1 00:00:00,677 --> 00:00:05,977 පරිවර්තනය Vesa සහ Milos විසිනි 2 00:00:06,221 --> 00:00:08,821 ඩැනියෙල් ස්ටීල්ගේ මුද්ද 3 00:02:23,665 --> 00:02:24,565 මම හෙට ඔබව බලන්නද? 4 00:02:26,061 --> 00:02:27,161 මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ? 5 00:02:39,404 --> 00:02:40,904 මේ කුමක් ද? 6 00:02:42,190 --> 00:02:43,590 එයාව අල්ලගන්න 7 00:02:44,913 --> 00:02:46,313 එය අල්ලන්න එපා 8 00:02:48,144 --> 00:02:49,644 නැත 9 00:02:59,809 --> 00:03:01,209 ඇලෙක්සැන්ඩර් 10 00:03:04,182 --> 00:03:05,682 නැහැ, නැහැ, නැහැ 11 00:03:14,620 --> 00:03:16,055 ගණිකාව, ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙත යන්න 12 00:03:25,937 --> 00:03:27,437 ජර්මනිය, බර්ලින් 1934 13 00:03:45,759 --> 00:03:47,259 අරියානා, ඉන්න 14 00:03:51,894 --> 00:03:53,394 මම ඔයාව අල්ලගන්නම් 15 00:03:54,362 --> 00:03:56,362 සුභ සන්ධ්‍යාවක් මගේ ආදරණීයයන් 16 00:03:57,580 --> 00:03:59,080 කෝ අම්මා? 17 00:03:58,310 --> 00:04:00,010 අම්මා උඩ තට්ටුවේ 18 00:04:00,933 --> 00:04:02,433 මට මගේ ඉස්කෝලේ වැඩ පෙන්නන්න ඕනේ 19 00:04:04,599 --> 00:04:06,103 ඔබේ ගෙදර වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කොල්ලා 20 00:04:08,339 --> 00:04:10,839 යුද්ධයක් ඇති වේ නම්, ගුරුවරයා පවසන්නේ එය පවතින බවයි 21 00:04:12,390 --> 00:04:13,490 ඉතින් 22 00:04:17,723 --> 00:04:20,803 හිට්ලර් ජර්මනියට හොඳම දේ කරයි 23 00:04:21,800 --> 00:04:22,900 ඔහු ලොකු මිනිසෙකි 24 00:04:24,163 --> 00:04:25,463 ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා, Gerhard 25 00:04:30,587 --> 00:04:32,690 අම්මා 26 00:04:56,053 --> 00:04:57,553 අම්මා 27 00:05:26,252 --> 00:05:27,940 ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න 28 00:05:33,003 --> 00:05:35,024 මට Fonmah ගැන හරිම කණගාටුයි 29 00:05:37,599 --> 00:05:39,231 මැක්ස් පැමිණීමට ස්තූතියි 30 00:05:39,918 --> 00:05:41,418 මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ බිරිඳට කොච්චර ආදරේද කියලා 31 00:05:45,942 --> 00:05:47,442 අපි යමු 32 00:05:51,629 --> 00:05:53,561 සාරා, ඔයා වගේ අරිජානා සහ ගර්හාර්ඩ් ගන්න 33 00:05:57,192 --> 00:05:58,818 මම පසුව එන්නම් 34 00:06:10,647 --> 00:06:12,173 ඔයාට ඕන උනේ එයා මගේ තාත්තාව බලන්න 35 00:06:14,746 --> 00:06:16,246 ඇය බොහෝ සෙයින් ඇයට සමාන ය 36 00:06:19,479 --> 00:06:20,779 මෙන්න මගේ ආදරණීය 37 00:06:24,453 --> 00:06:25,753 අම්මාගේ මුද්ද 38 00:06:26,470 --> 00:06:28,470 අපේ පවුලේ කාන්තාවන් පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ එය පැළඳ සිටියා 39 00:06:30,168 --> 00:06:31,968 ඔබ, අරියානා, ඔහුට උරුම වනු ඇත 40 00:06:35,180 --> 00:06:36,780 මට එය ලබා ගත හැකිද? 41 00:06:38,381 --> 00:06:39,881 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි 42 00:06:45,780 --> 00:06:47,280 මට මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි 43 00:06:49,555 --> 00:06:51,055 මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා 44 00:06:52,071 --> 00:06:53,571 මටත් 45 00:06:58,721 --> 00:07:00,221 මට නිදාගන්න බැහැ 46 00:07:04,363 --> 00:07:05,563 ගර්හාර්ඩ් 47 00:07:07,954 --> 00:07:09,454 මම එයාව උඩට එක්කන් එන්නම් තාත්තේ 48 00:07:16,802 --> 00:07:18,302 අපි මොකද කරන්නේ, අරියානා? 49 00:07:19,897 --> 00:07:21,397 ඇය අප හැර ගියේ ඇයි? 50 00:07:21,878 --> 00:07:23,378 මම Gerhardව දන්නේ නැහැ 51 00:07:24,972 --> 00:07:26,472 ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ 52 00:07:28,112 --> 00:07:29,412 මම පොරොන්දු වෙනවා 53 00:07:37,160 --> 00:07:38,760 ජර්මනිය, බර්ලින් 1944 54 00:08:15,354 --> 00:08:16,954 ෆොන්මචස් සහ අරියානා 55 00:08:17,191 --> 00:08:18,491 එය ලස්සනයි 56 00:08:19,986 --> 00:08:22,486 ඔහුට මෙම දීප්තිමත් බව විශ්වාස කළ හැකිද? 57 00:08:25,474 --> 00:08:28,474 තව කොච්චර මිත්‍ර ප්‍රහාර ජර්මනියට එය හැසිරවිය හැකිද? 58 00:08:30,504 --> 00:08:32,104 සුබ උදෑසනක්, ජෙනරාල් 59 00:08:31,881 --> 00:08:33,081 හිට්ලර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 60 00:08:32,771 --> 00:08:34,171 හිට්ලර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 61 00:08:34,764 --> 00:08:36,264 මට UTIL බැංකුවේ සභාපති Valvan Gothard ඉදිරිපත් කළ හැකිය 62 00:08:39,576 --> 00:08:40,776 හිට්ලර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 63 00:08:41,317 --> 00:08:42,817 මේ තමයි Captain Manfred von Tripp 64 00:08:43,253 --> 00:08:44,453 සුභ සන්ධ්‍යාවක් 65 00:08:45,488 --> 00:08:46,888 මේ මගේ දුව අරියානා 66 00:08:52,418 --> 00:08:54,618 ස්වාමීනි, මට නර්තනයක් ඉල්ලා සිටීම ගෞරවයක් වනු ඇත 67 00:08:57,757 --> 00:08:59,157 මට පුලුවන්ද තාත්තේ 68 00:09:23,102 --> 00:09:24,302 උපරිම 69 00:09:28,338 --> 00:09:29,538 උපරිම 70 00:09:43,438 --> 00:09:44,938 දරුවන් වේගයෙන් වර්ධනය වේ 71 00:09:45,806 --> 00:09:47,306 ඒ වගේම ඔයාගේ පුතා Gerhard ළඟදීම හමුදාවට බැඳෙනවා 72 00:09:49,495 --> 00:09:50,895 මම ඉක්මනින් ගෙවන්නෙමි 73 00:09:50,401 --> 00:09:51,901 ළඟදීම ඔහුට උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත 74 00:09:52,677 --> 00:09:54,677 මුදල් ලබා ගැනීම හොඳ ජර්මානු ජාතිකයෙකුට ගෙවීමට කාලය නොවේ 75 00:09:57,063 --> 00:09:58,563 මම හිතන්නේ ඔහු ආඩම්බර විය යුතුයි 76 00:10:01,486 --> 00:10:03,986 ඔබ විය යුතු නොවේද යුධ පිටියේ, කපිතාන් 77 00:10:03,841 --> 00:10:05,341 ඔව් විය යුතුයි 78 00:10:05,589 --> 00:10:07,389 නමුත් සොල්දාදුවා අණ පිළිපදින්නේය 79 00:10:08,556 --> 00:10:10,956 වාසනාවකට මෙන්, මගේ ඇණවුම් බර්ලිනයට බැඳී ඇත 80 00:10:12,350 --> 00:10:14,350 කෙසේ වෙතත්, එය යම් වාසි ඇත 81 00:10:41,091 --> 00:10:43,291 හිට්ලර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 82 00:11:18,999 --> 00:11:20,399 ඒ සාරා 83 00:11:23,287 --> 00:11:24,787 නෑ නෑ, 84 00:11:24,649 --> 00:11:26,149 සාරා 85 00:11:26,793 --> 00:11:28,293 නැහැ, නැහැ 86 00:11:30,841 --> 00:11:32,341 සාරා මැරිලා 87 00:11:35,622 --> 00:11:37,122 ඔබම බේරගන්න 88 00:11:38,338 --> 00:11:39,838 ඔහු තමාව ගලවා ගත යුතුය 89 00:11:43,226 --> 00:11:44,726 ඔහු තමාව ගලවා ගත යුතුය 90 00:12:10,475 --> 00:12:11,675 අරියානා 91 00:12:11,681 --> 00:12:12,881 ගර්හාර්ඩ් 92 00:12:11,371 --> 00:12:13,871 මම හිතුවේ කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා 93 00:12:14,570 --> 00:12:16,570 ඒක තියෙන්න ඕන 94 00:12:16,297 --> 00:12:18,197 මම වැඩිපුරම නැටුවේ... 95 00:12:18,110 --> 00:12:19,810 කෝ තාත්තා? 96 00:12:19,794 --> 00:12:21,394 බැංකුවේ, මම අදහස් කළේ 97 00:12:21,368 --> 00:12:23,268 මාත් එක්ක එන්න 98 00:12:30,135 --> 00:12:30,135 උපරිම 99 00:12:32,253 --> 00:12:33,653 සාරා 100 00:12:34,533 --> 00:12:35,933 ඔවුන් මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා 101 00:12:34,568 --> 00:12:38,711 අනේ දෙවියනේ 102 00:12:40,352 --> 00:12:41,852 නමුත් ඔබ ස්විස් බැංකුවේ සෙනෙට් සභිකයෙක් 103 00:12:45,641 --> 00:12:47,841 මම ඇයව අපේ අට්ටාලයේ සඟවා තැබුවෙමි 104 00:12:48,179 --> 00:12:50,179 මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා 105 00:12:50,183 --> 00:12:52,183 එකට ජීවත් වීමට 106 00:12:55,185 --> 00:12:57,985 නාසීන් මට ඉඩ නොදෙන බව මම දැන සිටියෙමි යුදෙව් කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීමට මට අවසර දෙන්න 107 00:13:00,216 --> 00:13:01,716 නමුත් මම ඇයට ආදරය කළා 108 00:13:02,733 --> 00:13:04,933 අපිට ඉක්මනට යන්න තිබ්බා 109 00:13:05,304 --> 00:13:06,804 ඔයාගේ තාත්තා අපිට ලියකියවිලි සකස් කරමින් හිටියා 110 00:13:06,827 --> 00:13:08,327 තාත්තා 111 00:13:08,301 --> 00:13:10,401 එයා මට හැමදාමත් හොඳට හිටියා 112 00:13:12,735 --> 00:13:14,235 උපරිම 113 00:13:14,660 --> 00:13:16,160 උපරිම ගැන 114 00:13:16,687 --> 00:13:18,087 අරියානා 115 00:13:18,218 --> 00:13:19,718 ඔහු දැන් මැක්ස් සඳහා පැමිණෙනු ඇත 116 00:13:19,472 --> 00:13:20,972 මම දන්නවා 117 00:13:20,829 --> 00:13:22,329 උපරිම නඩුව 118 00:13:21,874 --> 00:13:23,374 සවන් දෙන්න 119 00:13:23,178 --> 00:13:25,378 ඔහු වහාම ජර්මනිය හැර යා යුතුය 120 00:13:25,673 --> 00:13:27,173 එය කළ යුතුයි 121 00:13:28,852 --> 00:13:30,352 මැක්ස් කාර් එකට ගන්න 122 00:13:29,939 --> 00:13:31,339 සහ කාර් එක ළඟ ඉන්න 123 00:13:53,739 --> 00:13:55,239 උපරිම 124 00:13:56,236 --> 00:13:57,736 මෝටර් රථය පිටතට තල්ලු කිරීමට අපට උදව් කරන්න 125 00:14:31,335 --> 00:14:33,635 මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, ඔයාලා කවුරුත් 126 00:14:34,688 --> 00:14:37,688 ඔබේ පියා මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මම ඔබව අනතුරට පත් කළ බව 127 00:14:37,879 --> 00:14:39,279 ඔබට තේරෙන්නේ නැත 128 00:14:40,165 --> 00:14:42,165 මට තවත් මුදල් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය 129 00:14:42,682 --> 00:14:44,682 නමුත් මෙයද වටිනා දෙයක් විය යුතුය 130 00:14:49,067 --> 00:14:50,567 අරියානාට එය දරාගත නොහැක 131 00:14:50,611 --> 00:14:52,111 ඔව් එයාට පුළුවන් 132 00:14:50,876 --> 00:14:52,759 අපි යමු 133 00:14:53,482 --> 00:14:54,982 කරුණාකර 134 00:14:54,524 --> 00:14:56,024 අරියානා එහෙම නෑ 135 00:14:55,051 --> 00:14:56,551 මට ඔයාට දෙන්න ඕන 136 00:14:57,758 --> 00:14:59,258 මගේ අම්මා මට දුන්නා, ඒක මගේ 137 00:14:59,747 --> 00:15:01,147 කරුණාකර, එන්න 138 00:15:01,486 --> 00:15:02,986 මට බැහැ 139 00:15:03,360 --> 00:15:04,960 මැක්ස්, ඉක්මන් කරන්න, දුම්රිය පිටත් වේ 140 00:15:05,884 --> 00:15:07,084 ඉක්මන් 141 00:15:12,082 --> 00:15:13,582 ඔබට දෙවි පිහිටයි 142 00:15:13,266 --> 00:15:14,566 සහ ඔබ 143 00:15:15,908 --> 00:15:17,408 යන්න, යන්න 144 00:16:11,378 --> 00:16:16,295 ඔහ් මැක්ස් සහ සාරා 145 00:16:15,877 --> 00:16:17,877 ජර්මනියට සිදුවෙමින් පවතින දෙයට මම වෛර කරනවා 146 00:16:19,087 --> 00:16:21,787 සහ මම එය සිතන විට සහ ඔබ හමුදාවට බඳවා ගන්නවා 147 00:16:21,022 --> 00:16:22,522 අරියානා 148 00:16:23,521 --> 00:16:25,021 නවත්වන්න 149 00:16:30,649 --> 00:16:32,249 ලේඛන 150 00:16:32,873 --> 00:16:34,373 එලියට යන්න 151 00:16:45,376 --> 00:16:46,876 ඔයා කාර් එක ගත්ත බව ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා 152 00:16:48,190 --> 00:16:49,590 ඇත්තෙන්ම 153 00:16:49,507 --> 00:16:51,007 මගේ තාත්තා යූටිල් බැංකුවේ සභාපති 154 00:16:51,953 --> 00:16:53,453 ඔබ උදේ 2 ට ඔබේ සමාගමේ මෝටර් රථය පදවන්න 155 00:16:55,908 --> 00:16:57,408 අපි උත්සවයක හිටියා 156 00:16:58,407 --> 00:16:59,707 අපි සැමරුවා 157 00:17:00,380 --> 00:17:01,880 මම ලබන සතියේ හමුදාවට යනවා 158 00:17:02,862 --> 00:17:05,262 අපි එතන ඉන්නයි හිටියේ පැය කිහිපයකට පෙර ගෙදර 159 00:17:05,472 --> 00:17:06,972 අනේ තාත්තට කාර් එක ගැන කියන්න එපා 160 00:17:09,018 --> 00:17:10,518 කරුණාකර 161 00:17:16,013 --> 00:17:17,513 යන්න 162 00:17:17,510 --> 00:17:18,610 ස්තුතියි 163 00:17:46,562 --> 00:17:47,962 ඔබ හරි දේ කළා, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි 164 00:17:49,665 --> 00:17:51,165 ඒත් පොලිසියේ තාත්තා 165 00:17:52,277 --> 00:17:53,777 ඒක භයානකයි 166 00:17:54,194 --> 00:17:55,694 සමහර විට ඔහු නොඑනු ඇත 167 00:17:57,481 --> 00:17:58,881 මම මගේ රට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි 168 00:18:02,022 --> 00:18:03,522 යුද්ධය වැරදි බව මම දැන සිටියත් 169 00:18:04,592 --> 00:18:06,092 ඒ වගේම මම දන්නවා යුදෙව්වන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා 170 00:18:08,801 --> 00:18:10,301 ඒත් මම මටම කියාගත්තා 171 00:18:09,136 --> 00:18:12,316 මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක අපි අපේ ජීවිත මෙතනින් සහ අපේ තත්ත්වය සොයාගන්නවා 172 00:18:14,748 --> 00:18:16,348 අපට ඇති සියල්ල 173 00:18:17,313 --> 00:18:18,813 නමුත් මට ජර්මනිය ගැන ලැජ්ජයි 174 00:18:20,237 --> 00:18:21,737 සහ තමා 175 00:18:23,765 --> 00:18:25,365 ඒකයි මම මෙච්චර කල් හිටියෙ 176 00:18:26,570 --> 00:18:28,570 ඒ වගේම මම මේ නපුරට මගේ පුතාව පූජා කරන්නේ නැහැ 177 00:18:30,288 --> 00:18:32,288 ඒක නිසා අපි හැමෝම යන්නම් 178 00:18:34,393 --> 00:18:35,893 අපි කොහෙද යන්නේ? 179 00:18:35,890 --> 00:18:37,390 ස්විට්සර්ලන්තයට 180 00:18:37,676 --> 00:18:40,176 පසුව, අපට හැකි නම්, ඇමරිකාවට 181 00:18:40,589 --> 00:18:42,089 මේ ගැන කිසිවෙක් නොදැන සිටිය යුතුය 182 00:19:01,989 --> 00:19:03,489 ගර්හාර්ඩ් 183 00:19:06,026 --> 00:19:07,526 එයා ඊයේ රෑ ඔයාගෙ නංගිව බලන්න එන්න හිටියෙ 184 00:19:07,990 --> 00:19:09,490 මම ඇතුළුව හැමෝටම ඇය එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණා 185 00:19:10,444 --> 00:19:11,944 තරුණ කැප්ටන් කෙනෙක් හිටියා 186 00:19:13,345 --> 00:19:14,845 ඔහුගේ නම කුමක්ද 187 00:19:16,937 --> 00:19:18,437 කැප්ටන් වොන් ට්‍රිම්ප් 188 00:19:22,787 --> 00:19:24,787 මහත්මයෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි 189 00:19:34,849 --> 00:19:36,349 අපි මැක්ස් ටොමස් පිළිබඳ තොරතුරු ගැන උනන්දු වෙමු 190 00:19:39,889 --> 00:19:41,389 ඔබ එය දන්නා බව අපි විශ්වාස කරමු 191 00:19:41,277 --> 00:19:42,777 මැක්ස් තෝමස් 192 00:19:43,569 --> 00:19:45,569 ඔව්, මට මතකයි මීට වසර කිහිපයකට පෙර එය මට වැඩ කළා 193 00:19:49,038 --> 00:19:50,538 දැන් එයා ගිහින් 194 00:19:51,196 --> 00:19:53,496 ඔහු දේශ සීමාව හරහා දුම්රියෙන් පැන ගිය බව අපි විශ්වාස කරමු 195 00:19:51,831 --> 00:19:53,951 ඊයේ රෑ 196 00:19:55,962 --> 00:19:58,362 මට තේරෙනවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා 197 00:20:02,700 --> 00:20:04,200 සමහරවිට ඔබේ පුතාට සහ දුවට පුළුවන් 198 00:20:07,943 --> 00:20:10,243 අපි ඊයේ රෑ ඔයාගේ කාර් එක නැවැත්තුවා දුම්රිය ස්ථානය අසල 199 00:20:13,278 --> 00:20:14,778 ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඇති 200 00:20:16,424 --> 00:20:19,424 ඔවුන් දන්නවා ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන බව ඔවුන් මගේ අවසරයකින් තොරව කාර් එක පාවිච්චි කරනවා 201 00:20:20,265 --> 00:20:22,765 මට සමාවෙන්න තාත්තේ, ඒක තමයි මේ වෙලාව විනෝදය සඳහා පමණයි 202 00:20:24,905 --> 00:20:26,405 මට සමාවෙන්න 203 00:20:30,513 --> 00:20:32,013 දෙන්නම මගේ කාමරයට යන්න 204 00:20:38,628 --> 00:20:40,128 හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි 205 00:20:41,570 --> 00:20:44,270 එවිට මැක්ස් අතුරුදහන් වීම සමඟ ඔබට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත 206 00:20:47,021 --> 00:20:48,521 නෑ සර් 207 00:20:48,742 --> 00:20:50,242 ඔබට ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි 208 00:20:50,217 --> 00:20:51,717 ඒ අය කිව්වෙත් ඒකමයි 209 00:20:55,088 --> 00:20:57,588 අනික මුන් බොරු කියන්නෙ නෑ, ගොතාඩ් මහත්තයෝ 210 00:21:11,338 --> 00:21:12,838 ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න 211 00:21:29,033 --> 00:21:30,533 ඔහු විශ්වාස කළ බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 212 00:21:30,507 --> 00:21:32,007 අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ 213 00:21:32,505 --> 00:21:34,005 අපි දැන් යනවා 214 00:21:33,704 --> 00:21:35,204 නැහැ, තාත්තා ගර්හාර්ඩ්ව ගත්තා 215 00:21:35,652 --> 00:21:38,452 ආයේ ආවොත් මම ඉන්නකන් සැක කරන්නේ නැහැ 216 00:21:37,385 --> 00:21:38,985 ඒ වගේම දෙවෙනි දවසේදී මම ඔබ හා එක් වෙනවා 217 00:21:40,070 --> 00:21:41,570 ඔබට තනිවම දේශ සීමාව තරණය කළ නොහැක 218 00:21:41,783 --> 00:21:44,083 නෑ මුලින්ම මමයි Gerhardයි ඊට පස්සේ මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු එන්නම් 219 00:21:44,414 --> 00:21:46,014 මට එය තනිවම කළ හැකිය 220 00:21:46,239 --> 00:21:47,739 ඔවුන් ඔබව පලා ගිය අයෙකු ලෙස ප්‍රකාශ නොකරනු ඇත 221 00:21:49,944 --> 00:21:51,644 දැන් පරණ ඇඳුම් ටිකක් හොයාගන්න 222 00:21:52,595 --> 00:21:54,895 එඩ්රිග්ට කියන්න මම අද ඔයාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් යනවා කියලා 223 00:21:57,760 --> 00:21:58,960 ගර්හාර්ඩ් 224 00:22:01,141 --> 00:22:02,641 බය වෙන්න එපා මම හොඳින් ඉන්නම් 225 00:22:07,282 --> 00:22:07,982 අරියානා 226 00:22:14,551 --> 00:22:17,151 ගේ හොයනවා නම් මට ඕන නෑ මෙය සේප්පුවෙන් සොයා ගැනීමට 227 00:22:18,357 --> 00:22:19,857 මුදල් සහ ලියකියවිලි මෙම පොතේ ඇත 228 00:22:23,087 --> 00:22:24,587 ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ටිකක් 229 00:22:25,850 --> 00:22:27,350 අම්මාගේ මුද්ද 230 00:22:31,922 --> 00:22:33,422 අරියානා 231 00:22:34,617 --> 00:22:36,517 ඔබ දැනගත යුතු තවත් දෙයක් තිබේ 232 00:22:38,175 --> 00:22:39,975 ඔයා දැන් හොඳටම වයසයි 233 00:22:41,129 --> 00:22:42,629 ඒක ඔයාගේ අම්මා ගැන 234 00:22:43,839 --> 00:22:45,339 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි 235 00:22:46,477 --> 00:22:47,977 අපි දෙන්නා ගොඩක් ආදරේ කරා කියලා 236 00:22:50,018 --> 00:22:51,918 නමුත් ඇය මට වඩා බාල විය 237 00:22:53,732 --> 00:22:55,332 ඒ වගේම ඇයට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා 238 00:22:55,602 --> 00:22:57,602 ඔහු තරුණ හා කඩවසම් කලාකරුවෙකු ද විය 239 00:23:01,395 --> 00:23:03,095 ඇය ඔහුට ආදරය කළාය 240 00:23:05,452 --> 00:23:07,452 නමුත් ඔහු යුදෙව්වෙකු වූ අතර ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා 241 00:23:09,964 --> 00:23:11,864 ඒ වගේම ඇයට එය සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය 242 00:23:12,231 --> 00:23:14,031 ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ එබැවිනි 243 00:23:16,422 --> 00:23:18,222 ඇය කොහොමද එහෙම කළේ 244 00:23:18,956 --> 00:23:19,956 නැත 245 00:23:23,433 --> 00:23:24,933 ඇය ඔබට ආදරය කළා 246 00:23:25,448 --> 00:23:27,348 මාත් එක්ක ඉන්න මදි 247 00:23:27,559 --> 00:23:29,059 Gerhard සමඟ සහ ඔබ සමඟ දෙකම 248 00:23:29,956 --> 00:23:31,156 නැත 249 00:23:31,575 --> 00:23:33,375 ඔබ ඇයට සමාව දිය යුතුයි 250 00:23:34,141 --> 00:23:36,041 අනික මම මේක ඔයාට කියන විදියට 251 00:23:38,239 --> 00:23:40,139 මම හිතුවේ ඔයා දැනගන්න වයස වැඩියි කියලා 252 00:23:41,010 --> 00:23:42,710 යම් දෙයක් සිදු වුවහොත් 253 00:23:45,350 --> 00:23:46,850 එහෙම කතා කරන්න එපා තාත්තේ 254 00:23:51,527 --> 00:23:53,427 මට ඇයට සමාව දිය හැකිදැයි මම නොදනිමි 255 00:23:56,428 --> 00:23:58,828 නමුත් මට කවදා හෝ දරුවන් සිටී නම් එය මම දනිමි 256 00:23:59,900 --> 00:24:02,500 ලෝකයේ කිසිම දෙයක් මට ඔවුන්ව දාලා යන්න දෙන්නේ නැහැ 257 00:24:20,395 --> 00:24:21,895 ගර්හාර්ඩ් ඉක්මන් විය 258 00:24:41,808 --> 00:24:43,008 මොකක්ද? 259 00:24:45,446 --> 00:24:47,546 ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුය, මිස්, කාර්ය මණ්ඩලය වෙත 260 00:24:48,481 --> 00:24:49,781 ඇයි? 261 00:24:49,992 --> 00:24:51,592 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත 262 00:24:55,008 --> 00:24:56,308 ඇඳගන්න 263 00:25:10,083 --> 00:25:11,683 ස්විට්සර්ලන්තය - ජර්මනිය දේශ සීමාව 264 00:25:24,377 --> 00:25:25,877 සීමාව තෙක් කීයක් 265 00:25:25,804 --> 00:25:27,204 15 ක් පමණ 266 00:25:34,104 --> 00:25:35,604 ලේඛන 267 00:25:49,866 --> 00:25:51,166 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 268 00:25:52,448 --> 00:25:53,948 ගෙදර, අපි වැඩ කළා 269 00:25:56,371 --> 00:25:57,871 ඔබ වැඩ කළේ කොහේද? 270 00:25:58,767 --> 00:26:00,267 කර්මාන්ත ශාලාවේ 271 00:26:03,008 --> 00:26:04,408 ඔබ හමුදාවේ නැහැ 272 00:26:05,862 --> 00:26:07,362 මම ඉක්මනට එන්නම් 273 00:26:07,956 --> 00:26:09,856 ඔව්, ලබන මාසේ 274 00:26:33,920 --> 00:26:35,420 මෙහාට එන්න 275 00:26:46,979 --> 00:26:48,479 කිසිවෙක් නැති බව පෙනේ 276 00:26:59,996 --> 00:27:01,196 තාත්තා 277 00:27:24,040 --> 00:27:25,540 ගර්හාර්ඩ් 278 00:27:29,253 --> 00:27:30,753 එන්න 279 00:28:12,983 --> 00:28:14,183 බලන්න 280 00:28:15,230 --> 00:28:16,530 දැන් ඔබ ස්විට්සර්ලන්තයේ ආරක්ෂිතයි 281 00:28:22,630 --> 00:28:24,130 මම දන්නව ඔයා ඉන්න සූරිච් වල පොඩි තැනක් 282 00:28:23,265 --> 00:28:27,873 මම අරියානා වෙත ආපසු එන්නෙමි 283 00:28:33,194 --> 00:28:34,494 ඔබට අවශ්යද? 284 00:28:36,153 --> 00:28:38,153 තාත්තා ඊයේ රෑ බැංකුවට ගියා 285 00:28:39,561 --> 00:28:41,061 කා සමඟද 286 00:28:41,258 --> 00:28:43,658 මගේ තාත්තා වෘත්තීය බෙදා හදා ගන්නේ නැහැ මා සමඟ රහස් කපිතාන් 287 00:28:44,424 --> 00:28:45,924 එබැවින් ඔහුට රහස් තිබේ 288 00:28:45,762 --> 00:28:48,062 ඔහු ඉටු කරන කාර්යය සම්බන්ධයෙන් පමණි ජර්මානු බැංකු 289 00:28:50,776 --> 00:28:53,076 සමහර වෙලාවට එයා ගොඩක් පරක්කු වෙලා එනවා ප්‍රශ්නයට ලක් වූ කාන්තාවක් නැද්ද? 290 00:28:53,078 --> 00:28:54,378 මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා මට බයයි 291 00:28:53,959 --> 00:28:55,459 ඇත්තෙන්ම නැහැ 292 00:28:57,368 --> 00:28:59,368 එය දුටු මට එය රළු විය 293 00:28:59,819 --> 00:29:01,719 ඒත් ඔයාගේ අම්මා දැන් ජීවතුන් අතර නැහැ 294 00:29:03,353 --> 00:29:04,853 මම තත්වයන් ගැන ටිකක් සොයා බැලුවා 295 00:29:04,854 --> 00:29:07,054 මම හිතන්නේ ඇයට ඇගේම තිබුණා, අපි ඔවුන්ට කතා කරමු, රහස් රැස්වීම් 296 00:29:10,096 --> 00:29:11,596 අනික ඔයා මල්ලි 297 00:29:11,682 --> 00:29:13,982 ඔහු මෙතරම් කාලයක් හමුදාවෙන් වැළකී සිටීමට සමත් විය 298 00:29:15,729 --> 00:29:17,329 ඉතින් අතුරුදහන් වූ පියා, 299 00:29:18,134 --> 00:29:19,634 ඒ වගේම යාළුවෙක් ඉන්න සහෝදරයෙක් 300 00:29:22,054 --> 00:29:24,554 ඔවුන් තම මව්බිම අත්හැරිය හැකිද? 301 00:29:24,508 --> 00:29:26,508 ඇයට ඒවා වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට 302 00:29:26,712 --> 00:29:28,712 එහෙම කළා නම් ඇයි මාව මෙතන දාලා යන්නේ 303 00:29:29,437 --> 00:29:30,937 ඔයා මට කියන්න 304 00:29:34,108 --> 00:29:35,608 ඊට පස්සේ මැක්සිමිලියන් තෝමස් ඉන්නවා 305 00:29:37,198 --> 00:29:39,298 එයා මගේ තාත්තා එක්ක වැඩ කරපු කෙනෙක් 306 00:29:39,943 --> 00:29:41,443 ඔහු ද අතුරුදහන් විය 307 00:29:43,095 --> 00:29:44,595 එදාම රෑ 308 00:29:44,446 --> 00:29:46,646 ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා නතර වූ විට දුම්රිය ස්ථානය අසල 309 00:29:48,657 --> 00:29:50,157 අහඹු සිදුවීම් ගොඩක් 310 00:29:50,398 --> 00:29:51,898 මම දන්න හැමදේම කිව්වා 311 00:29:52,242 --> 00:29:53,542 හොඳයි 312 00:29:54,144 --> 00:29:55,644 හරි එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉමු 313 00:29:54,779 --> 00:30:00,746 දැන් සමාවෙන්න 314 00:29:59,847 --> 00:30:01,947 සැරයන්වරයා ඔබට ඔබේ කාමරය පෙන්වයි 315 00:30:06,140 --> 00:30:07,640 මම මගේ ගෙදර යන්නේ නැද්ද? 316 00:30:07,506 --> 00:30:09,606 මට බයයි අපිට ඔයාව මෙතන තියාගන්න වෙයි කියලා 317 00:30:10,862 --> 00:30:12,362 ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එනකම් 318 00:30:18,529 --> 00:30:20,029 ඇගේ කබාය ගන්න 319 00:30:38,314 --> 00:30:39,614 ඉන්න 320 00:30:48,622 --> 00:30:50,222 ඔබ ව්‍යාපාරයක රැඳී සිටිනවාද මිස්ටර් ගොතාර්ඩ් 321 00:30:51,625 --> 00:30:53,125 මම වහාම යන්නේ නැහැ 322 00:30:54,227 --> 00:30:55,727 ඒත් මගේ පුතා නැවතිලා මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා 323 00:30:57,587 --> 00:30:58,987 ප්රසන්න 324 00:31:05,798 --> 00:31:07,698 Gerhard, ඔබ දැන් ඉන්නේ නිදහස් රටක 325 00:31:10,212 --> 00:31:11,712 රසවිඳින්න 326 00:31:18,174 --> 00:31:20,174 මම ඔයාට ඕන තරම් සල්ලි දුන්නා 327 00:31:21,612 --> 00:31:23,812 මම ඉක්මනින් අරියානා සමඟ නැවත නොඑන්නේ නම් 328 00:31:24,689 --> 00:31:26,289 බය වෙන්න එපා තාත්තේ මම හොඳින් ඉන්නම් 329 00:31:27,383 --> 00:31:29,783 ඔබට හොඳ ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අමතක නොකරන්න 330 00:31:40,528 --> 00:31:42,028 ආයුබෝවන් පුතේ 331 00:31:54,947 --> 00:31:56,447 ආයුබෝවන් තාත්තේ 332 00:32:09,315 --> 00:32:10,815 එන්න 333 00:32:14,573 --> 00:32:17,173 මගේ කුඩා න්‍යාය සත්‍යයක් වී ඇතැයි මම බිය වෙමි 334 00:32:18,379 --> 00:32:19,979 ඔයාගේ තාත්තා ආපහු ආවේ නැහැ 335 00:32:19,642 --> 00:32:21,242 අනික ඔයාගේ මල්ලිව හම්බුනේ නෑ 336 00:32:21,962 --> 00:32:23,462 තවද ඔහු පලා ගිය අයෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ 337 00:32:23,974 --> 00:32:25,274 එය ඔබව කාන්තාවන් අතරමං කරයි 338 00:32:25,275 --> 00:32:28,675 සමහර විට ඔබ සමඟ බෙදා ගත යුතුය ඔබ දන්නා දේට වඩා ටිකක් වැඩියෙන් අපට 339 00:32:29,986 --> 00:32:31,486 මම දන්න හැමදේම කිව්වා 340 00:32:32,895 --> 00:32:34,395 අවාසනාවට ඔබ වෙනුවෙන් 341 00:32:35,017 --> 00:32:37,017 ඔබ එම සිරකුටියේ වාඩි වී සතුටු වන්නේ නම් මිස 342 00:32:37,978 --> 00:32:40,978 මක්නිසාද යත් ඔබ එතෙක් එහි රැඳී සිටින බැවිනි ඔබේ මතකය හෝ ඔබේ පියා ආපසු නොඑනු ඇත 343 00:32:42,771 --> 00:32:44,171 එච්චරයි 344 00:33:50,768 --> 00:33:52,568 නවත්වන්න 345 00:34:02,573 --> 00:34:04,073 කොහෙද යන්නේ 346 00:34:04,040 --> 00:34:05,440 ගෙදර 347 00:34:05,928 --> 00:34:07,428 ඔබ සතුව ලිපි ලේඛන තිබේ 348 00:34:17,855 --> 00:34:19,355 මේ බලන්න 349 00:34:31,025 --> 00:34:33,025 වොන් ගොතාර්ඩ්, බර්ලින් 350 00:34:35,742 --> 00:34:37,142 ඉතින් කවුද මේ 351 00:34:37,760 --> 00:34:39,160 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 352 00:34:38,766 --> 00:34:40,366 මම ඔයාට කිව්වා 353 00:34:40,056 --> 00:34:41,456 ඔබ ඔත්තුකරුවෙක් 354 00:34:41,512 --> 00:34:42,812 නැත 355 00:34:42,612 --> 00:34:43,712 ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරයි 356 00:34:43,764 --> 00:34:45,064 නැත 357 00:34:58,349 --> 00:34:59,749 අරියානා 358 00:35:26,416 --> 00:35:27,916 සති දෙකක් ගත වී ඇත 359 00:35:29,328 --> 00:35:30,828 කපිතාන් ඔබ සමඟ ඉතා මෘදුයි 360 00:35:32,348 --> 00:35:33,848 මොකද ඔහු මහත්මයෙක් 361 00:35:35,506 --> 00:35:36,906 ඒත් මම එහෙම නැහැ 362 00:35:45,448 --> 00:35:46,948 ඒ වගේම මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි 363 00:35:51,602 --> 00:35:53,102 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ 364 00:35:56,079 --> 00:35:57,579 මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා 365 00:35:58,883 --> 00:36:00,483 ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා මට කියයි කියලා 366 00:36:10,763 --> 00:36:12,263 ඒ ඇති සාජන් 367 00:36:16,885 --> 00:36:18,485 කැමැත්තෙන්!!! 368 00:36:29,993 --> 00:36:31,493 කපිතාන් වොන් ට්‍රිප් 369 00:36:32,514 --> 00:36:34,414 මම මේ ගැන සමාව ඉල්ලනවා මිස් 370 00:36:35,826 --> 00:36:37,926 නැවත එසේ සිදු නොවීමට මම උත්සාහ කරමි 371 00:36:38,029 --> 00:36:39,529 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා 372 00:36:39,792 --> 00:36:41,192 කරුණාකර 373 00:36:46,811 --> 00:36:48,311 කරුණාකර 374 00:36:48,279 --> 00:36:49,479 කපිතාන් 375 00:36:52,106 --> 00:36:53,606 කැප්ටන්, කරුණාකර 376 00:36:54,111 --> 00:36:55,611 කරුණාකර, කැප්ටන් 377 00:37:06,326 --> 00:37:07,826 තව සතියකින් 378 00:37:08,232 --> 00:37:10,032 ස්තුතියි 379 00:37:11,659 --> 00:37:13,159 ඔයා මෙහෙට ඇවිත් මාසයක් වෙනවා 380 00:37:14,187 --> 00:37:15,687 ඔබේ පියා ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එයිද? 381 00:37:14,722 --> 00:37:16,190 ඔහු එසේ කරනු ඇත 382 00:37:17,384 --> 00:37:18,884 ඔහුට වෙලාවක් ඇති විට 383 00:37:47,120 --> 00:37:51,120 ඔබ සහ ඔබේ බව මට දන්වා සිටිමි ඔබ තවදුරටත් ද්රෝහී පවුල ගැන උනන්දු නොවේ 384 00:37:58,459 --> 00:37:59,959 ඇයව එළියට විසි කරන්න 385 00:38:00,137 --> 00:38:01,637 කෝ මගේ තාත්තා 386 00:38:01,928 --> 00:38:03,428 ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 387 00:38:04,894 --> 00:38:06,294 කරුණාකර 388 00:38:16,451 --> 00:38:18,551 උසස් තනතුරුවල මිතුරන් ලැබීමට ඔබට වාසනාව ඇත 389 00:38:20,948 --> 00:38:22,448 එලියට යන්න 390 00:38:36,059 --> 00:38:37,559 අරියානා වොන් ගොතාර්ඩ් 391 00:38:38,510 --> 00:38:40,010 මොනතරම් පුදුමාකාර පුදුමයක්ද? 392 00:38:40,903 --> 00:38:42,903 අපි ගිය මාසේ හොටෙල් එකේදි හම්බවුනා 393 00:38:42,845 --> 00:38:44,345 ජෙනරාල් නයිට් 394 00:38:44,958 --> 00:38:46,958 මට බයයි මේක දැන් ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි කියලා 395 00:38:47,656 --> 00:38:49,156 මෙය දැන් රීච් හි දේපලයි 396 00:38:49,564 --> 00:38:51,864 ඒවගේම මම වාසනාවන්තයි මේ ටිකේ ඉන්න 397 00:38:51,798 --> 00:38:53,298 ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි නේද? 398 00:38:56,905 --> 00:38:58,705 ඔයාගේ අම්මට පුදුම රසයක් තිබුණා 399 00:39:01,352 --> 00:39:03,652 මට විශ්වාසයි ඔයාට ඔයාගේ ඇඳුම් ටිකක් ගන්න ඕන කියලා 400 00:39:22,275 --> 00:39:23,875 තවත් සමහර දේවල් තියෙනවා... 401 00:39:27,420 --> 00:39:28,920 ඔබ කොහොමද ඒක කළේ 402 00:39:31,874 --> 00:39:35,674 මට මතක ඇති කාලෙක ඉඳන් ඔයා අපේ පවුලත් එක්ක හිටියා. ඔයා කොහොමද අපිට එහෙම සලකන්නේ 403 00:39:36,255 --> 00:39:37,755 අරියානා කරුණාකරලා 404 00:39:37,532 --> 00:39:39,732 මම කරපු දේ මම කළා ඒක හරි දේ කියලා හිතුවා 405 00:39:39,346 --> 00:39:41,346 ගර්හාර්ඩ් තම රටට සේවය කළ යුතු විය 406 00:39:41,420 --> 00:39:43,320 ඔයාගේ තාත්තා එයාව අරන් ගිය එක වැරදියි 407 00:39:44,208 --> 00:39:45,708 විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද? 408 00:39:45,654 --> 00:39:47,254 මමත් ඔයා වගේ ජර්මන් ජාතිකයෙක් 409 00:39:48,106 --> 00:39:50,606 එය අපේ යුතුකමක් සහ වරප්‍රසාදයක් එකිනෙකා රැකබලා ගැනීමට 410 00:39:50,505 --> 00:39:53,105 ඒ වගේම ජර්මනිය විනාශ නොවන බවට වග බලා ගන්න 411 00:39:54,967 --> 00:39:57,467 ජර්මනිය දැනටමත් විනාශ වී ඇත ඔබ වැනි අයට ස්තුතියි 412 00:40:15,227 --> 00:40:16,727 ඔයා මාව ආපහු ගන්නවා 413 00:40:18,480 --> 00:40:19,980 මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා 414 00:40:21,211 --> 00:40:22,711 නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය මත 415 00:40:23,730 --> 00:40:25,230 ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත 416 00:40:26,465 --> 00:40:27,965 බය වෙන්න එපා 417 00:40:35,301 --> 00:40:37,801 මට පුළුවන් නම් ඩයිමාම් තාත්තව මතක් කරන්න දෙයක් 418 00:40:39,336 --> 00:40:40,936 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක... 419 00:40:40,159 --> 00:40:41,559 කරුණාකර 420 00:40:42,349 --> 00:40:43,849 එකම එක මොහොතක් 421 00:41:03,631 --> 00:41:05,131 අපි යා යුතුයි 422 00:41:08,055 --> 00:41:10,455 මේක ගෙනාවොත් ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ 423 00:41:10,775 --> 00:41:12,275 තාත්තා මට කියෙව්වා 424 00:41:21,965 --> 00:41:23,465 ෂේක්ස්පියර් 425 00:41:25,574 --> 00:41:27,074 ඔව් 426 00:41:59,741 --> 00:42:01,241 මේක මගේ ගෙදර 427 00:42:01,782 --> 00:42:03,182 ඔබේ නිවස 428 00:42:07,590 --> 00:42:09,090 අපි උඩට යමු 429 00:42:31,111 --> 00:42:32,611 මේ මගේ කාමරයයි 430 00:42:44,746 --> 00:42:46,246 අනික මේක ඔයාගේ කාමරේ 431 00:42:59,941 --> 00:43:02,141 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ කියලා 432 00:43:03,748 --> 00:43:06,148 මොකද මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නා කාන්තාවන්ට 433 00:43:06,939 --> 00:43:08,739 මොකද මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා 434 00:43:09,799 --> 00:43:11,599 ඔබට සියල්ල අහිමි වූ විට 435 00:43:18,573 --> 00:43:20,073 මම ඔයාට පදිංචි වෙන්න දෙන්නම් 436 00:43:22,496 --> 00:43:23,996 කපිතාන් 437 00:43:27,840 --> 00:43:29,340 ස්තුතියි, 438 00:43:54,212 --> 00:43:56,212 සූරිච්, ස්විට්සර්ලන්තය 439 00:44:10,367 --> 00:44:11,867 වැන් ගොතාර්ඩ් 440 00:44:12,249 --> 00:44:13,949 මට බයයි ඔයාට දෙයක් අමතක වෙයි කියලා 441 00:44:14,663 --> 00:44:16,963 අද බදාදා වන අතර, ඔබ සඳුදා ගෙවීමට නියමිතව තිබුණි 442 00:44:18,998 --> 00:44:20,298 මට සමාවෙන්න නෝනා 443 00:44:24,025 --> 00:44:25,425 මගේ සල්ලි ඉවර වුණා 444 00:44:27,378 --> 00:44:28,878 කෝ ඔයාගේ තාත්තා 445 00:44:28,835 --> 00:44:30,335 මම දන්නේ නැහැ 446 00:44:31,769 --> 00:44:33,269 යමක් සිදු විය 447 00:44:36,759 --> 00:44:38,959 සල්ලි නැත්නම් මෙහෙ ඉන්න බෑ 448 00:44:43,472 --> 00:44:45,372 ඔබ යමක් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද, සෝදා පිරිසිදු කරන්න ... 449 00:44:46,521 --> 00:44:47,821 ඔව් 450 00:44:49,169 --> 00:44:50,769 මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න 451 00:44:56,583 --> 00:44:58,183 ඔබ මීට පෙර කිසිවක් කර නැත 452 00:44:59,417 --> 00:45:00,917 මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් 453 00:45:01,805 --> 00:45:03,105 කරුණාකර 454 00:45:10,313 --> 00:45:12,413 තෝමස් මෙය ඔබට අපහසුතාවයක් විය යුතුය 455 00:43:35,651 --> 00:45:14,573 ඔබ වෙනත් නීතිඥයින් සඳහා පර්යේෂණ කරන්න ඔබම නීතිඥයෙක් 456 00:43:35,651 --> 00:45:16,556 ඊට පටහැනිව, මම මගේ කාර්යය ගැන ආඩම්බර වෙමි 457 00:43:35,651 --> 00:45:18,501 සමහර විට යුද්ධය අවසන් වූ විට ඔබේ රටේ වැඩ කිරීමට ඔබට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත 458 00:45:25,396 --> 00:45:27,096 ජර්මනිය වෙත ආපසු යන්න 459 00:45:27,336 --> 00:45:28,636 නැත 460 00:45:28,536 --> 00:45:30,136 සහ ඔබේ නිවස 461 00:45:30,077 --> 00:45:31,677 නිසැකවම ඔබට නැවත කෙනෙකු දැකීමට අවශ්‍යයි 462 00:45:34,287 --> 00:45:35,787 තුන් දෙනෙක් විතරයි 463 00:45:36,310 --> 00:45:38,310 මගේ ජීවිතය බේරාගත් මිනිසා සහ ඔහුගේ දරුවන් 464 00:45:41,421 --> 00:45:43,221 ජර්මනියේ සෙසු කොටස් සමඟ අපායට 465 00:45:55,343 --> 00:45:57,043 මම රෑ කෑම හදන්න හදන්නේ 466 00:45:56,993 --> 00:45:58,693 මම මීට පෙර කවදාවත් උයලා නැහැ 467 00:45:59,903 --> 00:46:01,603 මට මාවම බලාගන්නවත් බැහැ 468 00:46:02,455 --> 00:46:04,255 කමක් නැහැ 469 00:46:04,091 --> 00:46:05,391 එය වේ 470 00:46:06,093 --> 00:46:07,893 ඔබ මට හොඳ විය, මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්යයි 471 00:46:10,062 --> 00:46:11,762 මම හිතන්නේ ඔබට මගේ අරමුණ තේරෙන්නේ නැහැ 472 00:46:12,450 --> 00:46:14,150 ඔබ මගේ සේවකයෙක් නොවේ 473 00:46:14,997 --> 00:46:16,597 අනික ඔයා මගේ බිරිඳත් නෙවෙයි 474 00:46:18,175 --> 00:46:20,175 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසයි ඔබට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ 475 00:46:20,967 --> 00:46:22,467 උත්සවයේ රාත්රී ආහාරයෙන් පසු 476 00:46:23,604 --> 00:46:25,204 මම වටපිටාවේ අහලා දැනගත්තා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා 477 00:46:25,627 --> 00:46:27,227 ඔයාව නිදහස් කරන්න මට ගොඩක් කල් ගියා 478 00:46:26,062 --> 00:46:26,474 ඔබ මාව නිදහස් කළාද? 479 00:46:32,901 --> 00:46:34,401 ඔයා කව්ද? 480 00:46:34,144 --> 00:46:35,644 වැදගත් කෙනෙක් නෑ 481 00:46:35,670 --> 00:46:37,670 නමුත් මගේ පියා වැදගත් විය 482 00:46:39,805 --> 00:46:41,405 එහෙමයි මම ප්‍රශ්නය විසඳුවේ 483 00:46:43,226 --> 00:46:44,826 ගෙස්ටාපෝව ලබා දී ඇත ඔහුට ඔබේ පියා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය 484 00:46:44,875 --> 00:46:46,375 ඇරෙන්න මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ 485 00:46:46,624 --> 00:46:47,924 ස්තුතියි 486 00:46:48,381 --> 00:46:49,981 එන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම් 487 00:46:53,216 --> 00:46:55,016 මම හොඳට උයන්න දන්නවා 488 00:47:17,305 --> 00:47:18,905 මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා 489 00:47:20,276 --> 00:47:21,876 මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවන් qqqqqqqq 490 00:47:23,152 --> 00:47:24,752 මට සමාවෙන්න 491 00:47:25,789 --> 00:47:27,589 මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවාට වඩා වැඩි දෙයක් නැත 492 00:47:28,333 --> 00:47:30,033 Xxxxxx xxxxxxxx 493 00:47:34,674 --> 00:47:36,774 ජීවිතය හරිම කුරිරුයි අරියානා 494 00:47:41,213 --> 00:47:43,013 දැක්කද මට වෙච්ච දේ? 495 00:47:43,539 --> 00:47:44,939 නැත 496 00:47:45,514 --> 00:47:47,214 මම වටපිටාවෙන් අහන්න හැදුවත් මොකුත් නෑ 497 00:47:49,510 --> 00:47:51,410 ඔබ කරුණු පිළිගත යුතුයි මැරිලා කියලා 498 00:47:53,260 --> 00:47:54,860 මට බැහැ 499 00:47:58,983 --> 00:48:00,383 පලා යන්න 500 00:48:55,428 --> 00:48:56,928 සුභ රාත්‍රියක් 501 00:48:56,376 --> 00:48:58,076 සුභ රාත්‍රියක් 502 00:49:07,721 --> 00:49:09,321 මට සමාවෙන්න 503 00:49:12,892 --> 00:49:14,492 මම ඔයාට ආදරෙයි අරියානා 504 00:49:19,225 --> 00:49:20,825 මැන්ෆ්රෙඩ් 505 00:49:24,650 --> 00:49:26,350 මම කැමති නෑ ඔයා මට මනුස්සකම් කරනවට 506 00:49:27,432 --> 00:49:29,132 මට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත 507 00:49:30,120 --> 00:49:31,720 මට ඔයාගෙ දුක බලන්න ඕන නෑ ඔබ මගේ නොවේ 508 00:49:35,240 --> 00:49:36,940 දෙවියන් වහන්සේ මට උදව් කරන්න, මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි 509 00:50:35,211 --> 00:50:37,211 සූරිච්, ස්විට්සර්ලන්තය 510 00:50:42,826 --> 00:50:44,726 තාත්තේ අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ 511 00:50:44,497 --> 00:50:46,097 ඔය Zizel වගේ වෙන්න එපා 512 00:50:46,459 --> 00:50:48,059 මටත් ඔයා වගේම පැරිස් මතක් වෙනවා 513 00:50:49,034 --> 00:50:51,634 අපි ඒක හොයාගත්ත ගමන් මම ඔයාට කිව්වා සුදුසු ස්ථානයක්, අපි එය ගන්නෙමු 514 00:50:52,360 --> 00:50:54,160 ඔව් තාත්තේ 515 00:50:54,202 --> 00:50:56,702 මා කවුදැයි ඔබ දකින තෙක් බලා සිටින්න අද සොයා ගත්තේ පෝලන්ත පවුලකින් 516 00:50:56,795 --> 00:50:58,795 ඇය යුද්ධය ආරම්භයේ සිටම මෙහි සිටි බව පෙනේ 517 00:51:01,457 --> 00:51:03,257 ඔවුන් මට ඉතා මංමුලා සහගත බව පෙනේ 518 00:51:04,596 --> 00:51:06,496 මම හිතනවා හොඳ මිලක් ගන්න පුළුවන් කියලා 519 00:51:07,615 --> 00:51:09,115 හරිම ලස්සනයි 520 00:51:09,120 --> 00:51:10,620 හරිම ලස්සනයි!!! 521 00:51:11,237 --> 00:51:13,137 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි, ඔබ එය හඳුනා නොගනී 522 00:51:13,245 --> 00:51:14,945 නමුත් ඔහුට හැකි බව මට විශ්වාසයි 523 00:51:15,405 --> 00:51:17,205 එය කෝරෝ ය 524 00:51:17,735 --> 00:51:19,735 මම ඇයව මීට පෙර දැක ඇති බව මම විශ්වාස නොකරමි 525 00:51:23,306 --> 00:51:26,306 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ ස්විස් වේටර් මගේ දුවට වඩා පින්තූර ගැන දන්නවා 526 00:51:26,700 --> 00:51:28,400 තාත්තා පින්තූර විකුණන්නා 527 00:51:27,795 --> 00:51:30,095 ඔහු සිතන්නේ ඔහු දන්නා තරමින් මා ද දැනගත යුතු බවයි 528 00:51:30,999 --> 00:51:32,599 ඔබේ නම කුමක්ද? 529 00:51:32,303 --> 00:51:33,803 ගර්හාර්ඩ් 530 00:51:33,677 --> 00:51:35,377 මම ස්විට්සර්ලන්ත ජාතිකයෙක් නොවේ, මම ජර්මන් ජාතිකයෙක් 531 00:51:35,917 --> 00:51:37,617 අනික මම හැමදාම වේටර් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ 532 00:51:43,461 --> 00:51:45,161 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ 533 00:52:02,807 --> 00:52:04,607 මේ බලන්න 534 00:52:05,510 --> 00:52:07,210 මම මේක හැදුවේ පොඩි කාලේ 535 00:52:07,731 --> 00:52:09,331 ඕ පුංචි මැන්ෆ්‍රෙඩ් 536 00:52:09,896 --> 00:52:11,496 පුංචි මැන්ෆ්‍රඩ් 537 00:52:18,100 --> 00:52:19,600 මම ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ 538 00:52:29,955 --> 00:52:31,755 ඔවුන් කොහේ සිටියත් මට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක 539 00:52:32,135 --> 00:52:33,735 තාත්තා සහ ගර්හාර්ඩ් 540 00:52:34,564 --> 00:52:36,564 ටැට්ජානාට දැන් වයස අවුරුදු 7 කි 541 00:52:36,784 --> 00:52:38,084 සහ Teodor 10ට ආසන්නයි 542 00:52:39,025 --> 00:52:40,625 මම ඔවුන්ට වඩාත්ම ආදරෙයි 543 00:52:41,139 --> 00:52:43,139 ඒත් මගේ ජීවිතේ ඒ කොටස දැන් ඉවරයි 544 00:52:44,444 --> 00:52:47,944 මම කවදාවත් උත්සාහ නොකරන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි ඔබේ හදවතේ ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගැනීමට 545 00:52:53,660 --> 00:52:56,360 ඔයාට තේරෙනවද මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ ඔයා වගේ කියලා? 546 00:53:03,396 --> 00:53:05,096 මාව විවාහ කරගන්න 547 00:53:09,841 --> 00:53:11,341 යුද්ධය අවසන් වූ විට 548 00:53:10,988 --> 00:53:12,288 නැත 549 00:53:16,510 --> 00:53:18,210 නැහැ, මට ඔබේ ආදරය ඇති අතර මම ඔබේ අතේ සිටිමි 550 00:53:35,654 --> 00:53:37,054 ගර්හාර්ඩ් 551 00:53:38,349 --> 00:53:39,849 ඉඩම් හිමියා ඔබේ දේවල් එව්වා 552 00:53:40,679 --> 00:53:42,279 ඔබ යන විට ඔබ ඔවුන්ව දාලා ගියා 553 00:47:53,827 --> 00:53:44,241 මට ඇත්තටම ඔවුන් මගහැරුණා 554 00:53:46,649 --> 00:53:48,349 ඔයාට මාව ගොඩක් මතක් වුනාද? 555 00:53:50,763 --> 00:53:52,263 තාත්තා ගෙදර නැහැ 556 00:53:52,808 --> 00:53:54,308 ඒ වගේම මට හරිම කම්මැලියි 557 00:53:54,873 --> 00:53:56,473 ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක මගේ වැඩට එන්න? 558 00:53:56,806 --> 00:53:58,506 රාත්‍රී ආහාරයට පෙර මට පැය කිහිපයක් නොමිලේ 559 00:53:59,958 --> 00:54:01,658 ඇයි නැත්තේ, මට කරන්න දෙයක් නැහැ 560 00:54:03,968 --> 00:54:05,568 මගේ කෝට් එක ගන්න විතරයි 561 00:54:13,618 --> 00:54:15,618 මට ඉන්න බෑ පැරිසියට ආපසු යාමට 562 00:54:16,669 --> 00:54:19,069 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ජර්මානුවන්ට වෛර කරනවා 563 00:54:21,062 --> 00:54:22,862 බලන්න මට යුනිෆෝම් නැහැ 564 00:54:22,714 --> 00:54:25,314 මට සතුටුයි , ඔබට නිල ඇඳුමක් තිබුණා නම් මමත් ඔබට වෛර කරනවා 565 00:54:26,382 --> 00:54:28,382 මට කිසිම ආකාරයක සොල්දාදුවෙක් වීමට අවශ්‍ය නැත 566 00:54:28,169 --> 00:54:29,669 එතකොට මොකද? 567 00:54:30,708 --> 00:54:32,708 මගේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔහු සමඟ බැංකුවට යාමටය 568 00:54:33,219 --> 00:54:34,919 එතකොට ඔයාගේ අම්මා? 569 00:54:35,497 --> 00:54:37,297 මම කුඩා කාලයේදීම ඇය මිය ගියාය 570 00:54:37,844 --> 00:54:39,644 ඒ වගේම මගේ 571 00:54:41,064 --> 00:54:42,764 මට ඇයව මතක නැහැ 572 00:54:45,684 --> 00:54:47,284 මාස ගණනක් ගත වී ඇත තාත්තා ගියා 573 00:54:48,261 --> 00:54:49,861 අරිජන මං ගැන දුක් වෙනවා ඇති 574 00:54:50,443 --> 00:54:51,443 අරියානා 575 00:54:52,663 --> 00:54:54,163 ඇය ඔබේ පෙම්වතියද? 576 00:54:53,850 --> 00:54:55,250 නෑ එයා මගේ නංගි 577 00:54:56,290 --> 00:54:57,990 මට පෙම්වතියක් නැහැ 578 00:54:59,782 --> 00:55:01,382 මටත් පෙම්වතෙක් නෑ 579 00:55:02,016 --> 00:55:03,716 එබැවින් පැරිසියේ කිසිවෙකු ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත 580 00:55:09,672 --> 00:55:10,972 කවුරුත් නෑ 581 00:55:44,830 --> 00:55:47,830 මහත්වරුනි, සියලුම නිලධාරීන් විය යුතුය සූදානමින් 582 00:55:50,503 --> 00:55:53,803 බොහෝමයක් ඉදිරියෙන් යවනු ලැබේ, නගරයේ ආරක්ෂාව සූදානම් කිරීමට කොටසක් ඉතිරි වනු ඇත 583 00:55:56,702 --> 00:55:59,002 සවස 2 ට ඔබට නිශ්චිත ඇණවුම් ලැබෙනු ඇත 584 00:55:58,741 --> 00:56:00,241 හිට්ලර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 585 00:56:04,089 --> 00:56:06,189 ඔබට හැම විටම පෙරමුණට යාමට අවශ්ය විය 586 00:56:08,264 --> 00:56:11,464 මම කළා, නමුත් ඒ මම සිටියදී මම හිතුවා මට ජීවත් වෙන්න දෙයක් නැහැ කියලා 587 00:56:12,960 --> 00:56:14,460 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා 588 00:56:15,213 --> 00:56:16,713 දැන් ඇයව රැගෙන යන්න 589 00:56:16,525 --> 00:56:18,225 හෙට 590 00:56:17,946 --> 00:56:19,646 පරක්කු වෙන්න කලින් 591 00:56:31,839 --> 00:56:33,839 දිවා ආහාරයෙන් පසු අපට මෙම ගිවිසුම් අවසන් කළ හැකිය 592 00:56:34,550 --> 00:56:36,550 මම වැඩ කරන වෙලාවට නිතර එළියට යන්නේ නැහැ 593 00:56:37,253 --> 00:56:39,453 තෝමස් මාව දවල් කෑමට එක්කන් ගියාට 594 00:56:40,200 --> 00:56:41,900 අපි ශුභාරංචිය සැමරුවා 595 00:56:42,202 --> 00:56:44,002 ඔයාට මතකද මම කියපු මගේ මස්සිනා 596 00:56:44,288 --> 00:56:45,588 ඇමරිකාවේ, ඔව් 597 00:56:46,392 --> 00:56:48,392 අන්තිමට අද උදේ මට ලියුම ලැබුනා 598 00:56:49,054 --> 00:56:51,654 ඔහු මට ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට කතා කරයි සහ නිව් යෝර්ක් හි ඔහුගේ පවුල 599 00:56:51,546 --> 00:56:52,946 නිව් යෝර්ක් 600 00:56:53,313 --> 00:56:55,113 ඇත්ත වශයෙන්ම යුද්ධය අවසන් වූ විට 601 00:56:55,474 --> 00:56:56,574 තාත්තා 602 00:57:04,251 --> 00:57:06,151 මාත් එක්ක පොළට ගියා පින්තූර බලන්න 603 00:57:07,343 --> 00:57:09,143 ඔහු පැය කිහිපයක් ගෙදර නොසිටිනු ඇත 604 00:57:11,750 --> 00:57:13,250 ඇත්තටම 605 00:57:20,268 --> 00:57:21,668 මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න 606 00:57:41,267 --> 00:57:42,767 මම මේකට කැමතියි 607 00:57:43,211 --> 00:57:44,611 මටත් 608 00:57:59,358 --> 00:58:00,858 දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 609 00:58:00,846 --> 00:58:02,246 ඔබ හා සමානයි 610 00:58:02,695 --> 00:58:03,895 ඔබ සිතන්න 611 00:58:03,811 --> 00:58:05,211 මම දන්නවා 612 00:58:07,543 --> 00:58:08,943 එහෙනම් මට කියන්න 613 00:58:11,630 --> 00:58:12,930 ඔබ දන්නවා 614 00:58:18,923 --> 00:58:20,323 මට පෙන්වන්න 615 00:58:31,002 --> 00:58:32,502 ඔබ ආරක්ෂිතයි 616 00:59:21,000 --> 00:59:22,500 මෝටර් රථය සූදානම් 617 00:59:22,719 --> 00:59:23,819 ස්තුතියි 618 00:59:23,947 --> 00:59:25,147 ඉක්මනට එන්න 619 00:59:33,444 --> 00:59:34,944 පරිස්සම් වෙන්න 620 00:59:47,238 --> 00:59:48,738 මගේ ඇණවුම් පැමිණ ඇත 621 00:59:50,789 --> 00:59:52,089 ඔයා ඉස්සරහට යනවා 622 00:59:53,661 --> 00:59:55,061 මම බර්ලිනයේ නැවතී සිටිමි 623 00:59:59,634 --> 01:00:01,634 සතුටු නොවන්න, වෙනස්කම් කළ හැකිය 624 01:00:04,585 --> 01:00:06,085 මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා 625 01:00:12,786 --> 01:00:14,286 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන 626 01:00:20,776 --> 01:00:21,976 අරියානා 627 01:00:29,033 --> 01:00:31,033 ඔබේ මංගල රාත්‍රියේදී ඔබට ෂේක්ස්පියර් කියවීමට අවශ්‍යයි 628 01:00:34,500 --> 01:00:37,000 ඔයාට මතකද මම ඒක ගත්ත වෙලාව? මේ පොත මගේ ගෙදර 629 01:00:45,033 --> 01:00:48,033 තාත්තා පත්තර දැම්මේ ඇය ඉන්නකොට ස්විට්සර්ලන්තයේ Gerhard සමඟ රැකියාව 630 01:00:51,205 --> 01:00:52,805 ඇයි දැන් මට ඒක පෙන්නන්නේ? 631 01:00:56,594 --> 01:00:58,094 සමහරවිට ආදරේ නිසා වෙන්න ඇති 632 01:01:01,667 --> 01:01:03,867 අනික මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් නැති නිසා 633 01:01:08,601 --> 01:01:10,501 ඔබට මංගල තෑග්ගක් අප සතුව නැත ඒ ඔබයි 634 01:01:11,715 --> 01:01:13,115 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 635 01:01:16,748 --> 01:01:17,848 දරුවා 636 01:01:20,756 --> 01:01:22,256 මට මැන්ෆ්‍රෙඩ් දරුවෙක් ඕන 637 01:01:23,685 --> 01:01:25,285 යුද්ධය අවසන් වූ විට අරියානා 638 01:01:27,005 --> 01:01:28,405 නැත 639 01:01:29,814 --> 01:01:31,114 මම දැන් කරන්නම් 640 01:01:31,310 --> 01:01:35,010 මට ඕනෑම මොහොතක ඇණවුම් ලැබිය හැක ඉස්සරහට යන්න කියලා. ඔබට එය තේරෙනවාද? 641 01:01:36,455 --> 01:01:38,555 මට ඔබේ දරුවා ලැබීමට අවශ්‍යයි 642 01:02:23,656 --> 01:02:26,156 නගරය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි සහ කුමක් සිදුවේද යන්නයි 643 01:02:27,938 --> 01:02:29,538 මට ඔයා යන්න ඕන 644 01:02:29,368 --> 01:02:30,868 ඔබ නොමැතිව 645 01:02:31,959 --> 01:02:33,959 මම ප්‍රධාන කාර්ය මණ්ඩලයේ පැවරුම මත සිටිමි 646 01:02:35,491 --> 01:02:37,491 මම මේ යුද්ධය ගැන මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ 647 01:02:38,314 --> 01:02:40,314 මට මගේ යුතුකම් තියෙනවා 648 01:02:41,647 --> 01:02:43,347 මා යා යුත්තේ කොතැනටද? මම කොහොමද ඔයාව හොයාගන්නේ? 649 01:02:44,644 --> 01:02:46,244 මෙම කාන්තාව පැරිසියේ තදාසන්න ප්‍රදේශයේ ජීවත් වේ 650 01:02:47,267 --> 01:02:48,967 ඇය මගේ පවුලේ මිතුරියක් 651 01:02:48,760 --> 01:02:50,060 Dazamo මහත්මිය 652 01:02:49,095 --> 01:02:51,226 මම මගේ මුළු පැවැත්ම සමඟම ඇයව විශ්වාස කරමි 653 01:02:52,878 --> 01:02:54,878 ඒ කියන්නේ ඔබටත් ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් 654 01:02:56,095 --> 01:02:58,195 මම Gerhard සහ තාත්තා සමඟ ස්විට්සර්ලන්තයට යනවා නම් හොඳයි 655 01:03:01,829 --> 01:03:03,429 ඔබ දැන් කිසි දිනෙක ස්විට්සර්ලන්තයට නොයනු ඇත 656 01:03:05,212 --> 01:03:06,412 මට ඇහුම්කන් දෙන්න 657 01:03:08,045 --> 01:03:09,645 පැරිසියේ මැඩම් ඩසාමෝ වෙත යන්න 658 01:03:09,337 --> 01:03:10,837 පැරිස් කිලෝමීටර 900 කි 659 01:03:14,212 --> 01:03:15,712 උපදෙස් මෙහි ඇත 660 01:03:16,218 --> 01:03:17,718 ඔබට ඇයව සොයා ගත හැක්කේ කෙසේද? 661 01:03:17,601 --> 01:03:19,101 ඔබේ මුදල් සහ ලියකියවිලි තිබේ 662 01:03:25,704 --> 01:03:27,004 සහ මේ 663 01:03:29,216 --> 01:03:30,716 ඔබට අවශ්ය විට එය භාවිතා කරන්න 664 01:03:38,507 --> 01:03:40,007 ඔයාට මොකද වුණේ? 665 01:03:54,254 --> 01:03:55,754 තමන්ව බේරගන්න පොරොන්දු වෙන්න 666 01:03:56,827 --> 01:03:58,127 මෙතනින් යන්න 667 01:04:00,262 --> 01:04:01,762 අපි අපේ ජීවිත කාලය පුරාම එකට සිටිමු 668 01:05:21,453 --> 01:05:23,453 එය ටිකක් විනෝදජනක විය හැකිය 669 01:05:24,447 --> 01:05:26,147 එය කෙතරම් විනෝදජනක විය හැකිද 670 01:05:26,222 --> 01:05:28,122 ඔවුන් දැන් බර්ලිනයට බෝම්බ හෙලනවා 671 01:05:28,156 --> 01:05:30,056 අරියානා සහ මගේ පියා එහි සිටී 672 01:05:30,359 --> 01:05:31,859 ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි ඔබ නොදනී 673 01:05:35,925 --> 01:05:37,425 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න 674 01:05:36,360 --> 01:05:36,818 මම එහෙම හිතුවේ නැහැ 675 00:55:14,001 --> 01:05:39,864 ඔබේ කාලයෙන් පසු ඔබට කිසිවක් නැත 676 01:05:41,837 --> 01:05:43,837 ඒ නිසා මම අත්හැරිය යුතුයි 677 01:05:44,069 --> 01:05:45,669 ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ, Zizel? 678 01:05:47,950 --> 01:05:49,950 යුද්ධය අවසන්, මම එතන උන්ව හොයන්න යනවා 679 01:05:51,834 --> 01:05:53,434 ඔබ යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 680 01:05:52,731 --> 01:05:53,931 බර්ලිනයට 681 01:05:54,908 --> 01:05:56,508 මම කොහෙද යන්නේ කියලා 682 01:05:55,897 --> 01:05:57,697 ඔයා මාව දාලා යනවා 683 01:05:57,282 --> 01:05:59,082 ඔබ ඔබේ පියා සමඟ පැරිසියට යනවා 684 01:05:59,362 --> 01:06:00,962 මා සමඟ මගේ පියා වෙත එන්න 685 01:06:01,700 --> 01:06:03,200 මටත් ඔයා වගේ ගෙදර යන්න ඕන 686 01:06:05,782 --> 01:06:06,882 Zizel 687 01:06:14,348 --> 01:06:17,848 මම ගෙස්ටාපෝවෙන් දුවමින් සිටියෙමි නමුත් ප්‍රවීණයෙක් විදියට මට කියන්න පුළුවන් 688 01:06:17,490 --> 01:06:20,490 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයාටත් පුළුවන් කියලා එය Renoir බව බලන්න 689 01:06:21,213 --> 01:06:25,213 එය විශිෂ්ට නිර්මාණයක් බව පෙනේ, ඔබ ඇයගෙන් වෙන් වන්නේ කෙසේද? 690 01:06:28,250 --> 01:06:30,250 ඒක මට දුන්නේ මට ගොඩක් හිතවත් කෙනෙක් 691 01:06:32,696 --> 01:06:34,496 ඒත් මට සල්ලි ඕන 692 01:06:35,501 --> 01:06:40,001 ජර්මනිය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත, මේ යුද්ධය අවසන් වූ පසු මම ස්විට්සර්ලන්තය හැර යනවා 693 01:06:41,038 --> 01:06:42,538 මට තේරෙනවා 694 01:06:45,730 --> 01:06:47,230 සමහරවිට අපිට මිලක් කතාකරගන්න පුළුවන් සර් 695 01:07:53,129 --> 01:07:54,929 එලියට එන්න 696 01:08:50,157 --> 01:08:52,157 යුද්ධය ඉවරයි 697 01:08:53,764 --> 01:08:55,264 නගරයට මොකද වුණේ? 698 01:08:55,141 --> 01:08:57,141 රුසියානුවන් නගරයට ඇතුළු විය 699 01:10:03,887 --> 01:10:05,187 ජොහාන් 700 01:10:07,955 --> 01:10:09,755 මැන්ෆ්‍රෙඩ් කොහෙද? 701 01:10:12,957 --> 01:10:14,457 එය කොහේ ද? 702 01:11:33,211 --> 01:11:35,411 නැහැ, නැහැ 703 01:12:39,311 --> 01:12:40,911 මම සමුගන්න ආවා 704 01:12:41,475 --> 01:12:42,875 මම බර්ලිනයට යනවා 705 01:12:44,017 --> 01:12:45,517 සමුගැනීමට නොවේ 706 01:12:46,140 --> 01:12:47,640 අපි විවාහ උත්සවය ගැන කතා කරමු 707 01:12:49,251 --> 01:12:50,951 ඔබ Zizel සමඟ විවාහ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 708 01:12:51,640 --> 01:12:53,140 වරදවා වටහාගැනීමක් ඇති නොවන පරිදි 709 01:12:53,123 --> 01:12:54,423 වැරදි වැටහීම් 710 01:12:54,841 --> 01:12:56,341 Zizel ඔබේ දරුවා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී 711 01:12:57,909 --> 01:12:59,409 ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත 712 01:12:59,785 --> 01:13:01,185 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ 713 01:13:01,890 --> 01:13:03,390 ඔබ සහ Zizel එකිනෙකා වෙනුවෙන් 714 01:13:04,371 --> 01:13:05,771 තාත්තා නෑ 715 01:13:06,915 --> 01:13:08,515 එයාට මාව එපා නම් 716 01:13:08,786 --> 01:13:10,186 Zizel 717 01:13:11,196 --> 01:13:12,696 ඇත්තෙන්ම ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි 718 01:13:14,118 --> 01:13:15,618 ඔවුන් නිවැරදි දේ කරනු ඇත 719 01:13:15,717 --> 01:13:17,217 ඔබ Gerhard කරනවාද? 720 01:13:16,831 --> 01:13:18,231 මට ගෙදර යන්න වෙනවා 721 01:13:18,862 --> 01:13:21,162 තවද ඔබ ඉක්මනින්ම කරනු ඇත 722 01:13:20,896 --> 01:13:22,196 එය ආරක්ෂිත වූ විට 723 01:13:21,949 --> 01:13:23,449 ඔබ සහ Zizel පැරිසියට යා යුතුයි 724 01:13:25,739 --> 01:13:27,739 නමුත් පළමුව ඔබ ඔබේ වගකීම භාර ගත යුතුය 725 01:13:29,204 --> 01:13:31,104 මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරයි කියලා 726 01:13:30,376 --> 01:13:32,276 මෙය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු විය 727 01:13:32,456 --> 01:13:33,856 මෙය ඔබට වේදනාකාරී විය යුතුය 728 01:13:34,840 --> 01:13:36,340 නමුත් අපි යථාර්ථවාදී විය යුතුයි 729 01:13:39,948 --> 01:13:41,948 ඔබ සහ ජිසෙල් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න 730 01:13:42,297 --> 01:13:43,697 මම ඔබට අඳින්නෙමි 731 01:13:45,223 --> 01:13:46,623 ඔබට නිවසක් ලැබෙනු ඇත 732 01:13:47,127 --> 01:13:48,627 ඒ වගේම ඔයාට ආදරේ කරන කෙල්ල 733 01:13:49,825 --> 01:13:51,325 මට දැන් ඔබට පිරිනැමිය හැක්කේ එපමණයි 734 01:13:58,616 --> 01:14:00,216 මම ඔයාට ආදරෙයි Gerhard 735 01:14:00,343 --> 01:14:01,743 ඔයාව සතුටු කරන්න මම ඕනම දෙයක් කරන්නම් 736 01:14:02,182 --> 01:14:03,182 මම දිවුරනවා 737 01:15:13,045 --> 01:15:14,545 ඔබ හොඳින්ද? 738 01:15:17,322 --> 01:15:18,822 ඔබට කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කළ හැකිද? 739 01:16:09,003 --> 01:16:10,503 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 740 01:16:11,035 --> 01:16:12,435 මට ටිකක් මහන්සියි 741 01:16:12,518 --> 01:16:13,918 සමහරවිට ඔයාට මාව ටිකක් සතුටු කරන්න පුළුවන් 742 01:16:14,716 --> 01:16:15,816 නැත 743 01:16:15,883 --> 01:16:17,383 කරුණාකර එපා 744 01:16:20,662 --> 01:16:22,162 මම ඔයාට හොඳ නැහැ 745 01:16:21,876 --> 01:16:22,876 නැත 746 01:16:25,092 --> 01:16:26,492 අපි එය අත්හැර දමමු 747 01:16:28,207 --> 01:16:29,707 ජර්මනියේ ගණිකාව 748 01:16:31,852 --> 01:16:33,552 එක පියවරක් මම ඔයාව මරනවා 749 01:17:59,620 --> 01:18:01,020 පැරිසියට කොච්චර දුරයි තාත්තේ 750 01:18:00,795 --> 01:18:02,195 ඉවසන්න ආදරණීය 751 01:18:03,706 --> 01:18:05,206 කරුණාකර ගමන් කරන්න 752 01:18:06,140 --> 01:18:07,640 යමෙකුට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න 753 01:18:13,896 --> 01:18:15,396 ස්තුතියි සර් 754 01:18:23,085 --> 01:18:24,585 මට මේ අයට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් 755 01:18:26,887 --> 01:18:28,387 එකක් දෙකක් කියමු 756 01:18:28,472 --> 01:18:29,672 ගර්හාර්ඩ් 757 01:18:30,333 --> 01:18:31,833 අපි අප ගැනම සිතිය යුතුයි 758 01:18:34,008 --> 01:18:35,508 අවසාන වශයෙන් 759 01:19:13,829 --> 01:19:15,529 සුභ සන්ධ්‍යාවක් මිස් 760 01:19:18,350 --> 01:19:19,850 ඔයාට ඕන මම ඔයාව බැඳගන්න 761 01:19:23,932 --> 01:19:25,432 අයියෝ මයික්, එයාට පිස්සු 762 01:19:28,003 --> 01:19:29,503 හේයි මම ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ 763 01:19:30,479 --> 01:19:31,979 මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි 764 01:19:33,349 --> 01:19:34,849 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 765 01:19:46,334 --> 01:19:47,834 පැරිසියට 766 01:19:48,847 --> 01:19:49,847 පැරිස් 767 01:19:51,536 --> 01:19:53,336 මිස්, මේ ඔබේ වාසනාවන්ත දවස 768 01:20:17,625 --> 01:20:19,225 මැන්ෆ්‍රෙඩ්, ඔහු මිහිරි කොල්ලෙක් 769 01:20:20,531 --> 01:20:22,131 මම එයාගේ අම්මා එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා 770 01:20:24,114 --> 01:20:25,614 ඉරණම 771 01:20:37,923 --> 01:20:41,423 මේ හැම දෙයක්ම අපි වසන් කළා වාඩිලාගැනීමේදී ජර්මානුවන්ගෙන් 772 01:20:46,725 --> 01:20:48,425 සහ ඔබ, ඔබට සියල්ල අහිමි විය 773 01:20:49,388 --> 01:20:50,988 මගේ පියා සහ සහෝදරයා ජීවතුන් අතර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 774 01:20:54,507 --> 01:20:56,407 පැරිසියේ සංවිධානයක් තිබේ 775 01:20:58,012 --> 01:21:01,512 ඔබට සොයා ගැනීමට උපකාර කළ හැකි දේ නැතිවූ ඥාතීන් පිළිබඳ තොරතුරු 776 01:21:04,783 --> 01:21:06,783 එතෙක් ඔබ විවේක ගත යුතුයි 777 01:21:08,528 --> 01:21:10,428 මම ඔබට ඇඳුම් සහ ආහාර ලබා දෙන්නෙමි 778 01:21:19,005 --> 01:21:20,705 බලන්න, ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් 779 01:21:20,941 --> 01:21:22,441 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 780 01:21:22,203 --> 01:21:24,703 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම දවස් දෙකක් නිදාගත්තා කියලා 781 01:21:25,255 --> 01:21:27,255 ඔහ්, ඔයාට තව දෙකක් නිදාගන්න පුළුවන්, මාව විශ්වාස කරන්න 782 01:21:28,427 --> 01:21:29,827 ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයා ගත්තා 783 01:21:30,915 --> 01:21:32,915 මම බයයි මම වැඩිය දන්නේ නැහැ කියලා 784 01:21:34,167 --> 01:21:35,567 ඇත්තටම මුකුත් නෑ 785 01:21:41,052 --> 01:21:44,052 ඔබ ගැන කිසිම තොරතුරක් නැහැ ස්විට්සර්ලන්තයේ සිටින ඔහුගේ පියාට සහ සහෝදරයාට 786 01:21:45,006 --> 01:21:47,306 ඒ වගේම ඔයාගේ යාළුවා මැක්ස් තෝමස් ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ 787 01:21:48,909 --> 01:21:51,409 තවද ඒවා සියල්ලම සන්නිවේදන වේ ජර්මනිය සමඟ කැඩිලා 788 01:21:52,521 --> 01:21:55,021 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබේ පියා ය සහ සහෝදරයෙක් දේශ සීමාවේදී මරා දමන ලදී 789 01:21:56,700 --> 01:21:58,300 මට ඒක පිළිගන්න බෑ 790 01:21:59,799 --> 01:22:02,399 මම පියා සහ ගර්හාර්ඩ් දන්නවා ඔවුන්ට ඇමරිකාවට යාමට අවශ්‍ය විය 791 01:22:04,222 --> 01:22:05,722 සමහර විට ඔවුන් සාර්ථක විය 792 01:22:06,671 --> 01:22:08,271 සමහර විට මට ඔවුන් එහි සොයාගත හැකිය 793 01:22:08,150 --> 01:22:09,750 එහෙම වෙන්න වැඩි ඉඩක් නෑ 794 01:22:12,870 --> 01:22:14,470 නමුත් මම බලාපොරොත්තු වන්නේ එපමණයි 795 01:22:19,854 --> 01:22:21,454 මෙන්න ඔබේ පුද්ගලික ලේඛන 796 01:22:22,457 --> 01:22:24,057 ඔබ මෙම නම යටතේ ගමන් කරනු ඇත 797 01:22:25,186 --> 01:22:26,586 ඇනා ගොලුබ් 798 01:22:27,586 --> 01:22:29,586 විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නිකුත් කර ඇත්තේ යුදෙව් සංවිධානය විසිනි 799 01:22:32,406 --> 01:22:33,906 මම දැන් යුදෙව්වෙක් 800 01:22:34,613 --> 01:22:37,413 එක්සත් ජනපද ආගමන සේවය ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැත 801 01:22:40,705 --> 01:22:43,605 ඔබගේ සැබෑ නම සමඟ රට ඇතුළු වීමට 802 01:22:44,641 --> 01:22:46,941 අරියානා වොන් ට්‍රිප්, ජර්මානු පුරවැසියෙකි 803 01:22:53,631 --> 01:22:57,131 හෙලෝ පෝල්, ඇනා මගේ මිතුරා යුදෙව් සංවිධානයෙන් 804 01:22:58,797 --> 01:22:59,997 ආයුබෝවන් 805 01:23:00,481 --> 01:23:01,881 මම පෝල් ලිව් 806 01:23:01,910 --> 01:23:03,010 ආයුබෝවන් 807 01:23:05,277 --> 01:23:07,277 පොල් මෙනවියට සනීප නෑ, හොඳටම මහන්සියි 808 01:23:08,483 --> 01:23:09,983 හරි, මම දොස්තර කෙනෙක් 809 01:23:10,729 --> 01:23:13,129 නමුත් ඇමරිකාවට යන ගමන බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත 810 01:23:19,499 --> 01:23:21,099 මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ 811 01:23:27,454 --> 01:23:28,954 දෙවි පිහිටයි දරුවා 812 01:23:30,070 --> 01:23:31,370 ගමනක් යන්න 813 01:24:32,602 --> 01:24:33,902 කොහොමද ඔයාට 814 01:24:35,214 --> 01:24:36,614 ඔබට උණ තිබේ 815 01:24:37,905 --> 01:24:39,505 අද කෑවද? 816 01:24:39,472 --> 01:24:40,672 නැත 817 01:24:40,103 --> 01:24:41,103 නැත 818 01:24:41,339 --> 01:24:42,839 ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 819 01:24:45,018 --> 01:24:46,518 එපා කරුණාකරලා 820 01:24:47,232 --> 01:24:49,332 තව ටික දවසකින් අපි නිව්යෝර්ක් වල ඉන්නවා 821 01:24:48,852 --> 01:24:50,252 ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි 822 01:24:50,795 --> 01:24:52,195 ඔබම පෝෂණය කළ යුතුය 823 01:25:52,749 --> 01:25:54,649 ඇනා ගොලුබ් 824 01:25:56,503 --> 01:25:58,203 ඇය ඉතා අසනීපයි, ඇයට අධික උණක් තිබේ 825 01:26:01,532 --> 01:26:03,032 මම ඇයව බලාගන්නම් 826 01:26:03,081 --> 01:26:04,581 ස්තුතියි 827 01:26:04,723 --> 01:26:06,223 පරෙවියා 828 01:26:13,424 --> 01:26:14,924 අනා 829 01:26:16,092 --> 01:26:17,492 මම ඔයාව හොයාගත්තා 830 01:26:17,522 --> 01:26:19,222 ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 831 01:26:19,181 --> 01:26:20,681 ස්තූතියි පෝල් 832 01:26:20,798 --> 01:26:22,098 හැමදේටම ස්තුතියි 833 01:26:23,769 --> 01:26:25,069 බලාගන්න 834 01:26:25,319 --> 01:26:26,719 ඔව් මම කරන්නම් 835 01:26:42,678 --> 01:26:44,178 ඔන්න ඕකයි 836 01:26:50,986 --> 01:26:52,486 අම්මා 837 01:27:06,149 --> 01:27:07,449 ජෝයි කොහෙද? 838 01:27:07,971 --> 01:27:09,771 ඇයට එන්න බැරි වුණා 839 01:27:08,926 --> 01:27:10,926 මගේ පෙම්වතියට එන්න බැරි වුණාද? 840 01:27:12,181 --> 01:27:14,181 අපි ගෙදර කතා කරමු එන්න පුතේ 841 01:27:14,131 --> 01:27:15,531 මොකද වෙන්නේ කියලා ඉන්න? 842 01:27:16,764 --> 01:27:19,764 පැටියෝ ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් ආවේ නෑ සහ මිනිසුන් වෙනස් වේ 843 01:27:22,384 --> 01:27:23,884 ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 844 01:27:28,798 --> 01:27:30,798 ඇය විවාහ වුණා 845 01:27:37,780 --> 01:27:39,380 ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය 846 01:27:40,617 --> 01:27:43,117 ඔය වගේ රස්සාවක් කරන එකෙක් උබට හොදයි... 847 01:27:43,753 --> 01:27:45,453 ඇය නොමැතිව එය වඩා හොඳය 848 01:27:44,972 --> 01:27:46,672 ඔව්, ඇය නොමැතිව, එය සත්යයකි 849 01:27:50,377 --> 01:27:51,877 එන්න පුතේ 850 01:28:17,498 --> 01:28:19,198 මගේ නම ඇනා ගොලුබ් 851 01:28:31,851 --> 01:28:33,851 1945 දී නිව් යෝර්ක් නගරය 852 01:28:37,246 --> 01:28:39,246 එලිස් අයිලන්ඩ් රෝහල 853 01:29:29,781 --> 01:29:31,281 බය වෙන්න එපා ඇනා 854 01:29:31,523 --> 01:29:33,023 ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 855 01:29:33,939 --> 01:29:35,439 ඔයා ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල හොස්පිට්ල් එකක 856 01:29:37,498 --> 01:29:39,498 ඔබ නැවෙන් මා වෙත පැමිණියේ මතක තබා ගන්න 857 01:29:40,678 --> 01:29:42,978 ඔබ ප්‍රංශයේ සිට වෙනත් යුදෙව්වන් සමඟ පැමිණියා 858 01:29:44,459 --> 01:29:46,859 මම කියන දේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති 859 01:29:47,748 --> 01:29:48,948 මගේ මුද්ද 860 01:29:48,644 --> 01:29:50,044 ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා 861 01:29:49,919 --> 01:29:51,319 අනා කලබල වෙන්න එපා 862 01:29:52,009 --> 01:29:53,509 කෝ මගේ මුද්ද 863 01:29:52,960 --> 01:29:54,560 සේප්පුවේ ආරක්ෂිතයි කලබල වෙන්න එපා 864 01:30:00,543 --> 01:30:02,043 මට මගේ මුද්ද අවශ්‍යයි 865 01:30:12,838 --> 01:30:15,838 ඉතින් ඔබ සැලකිලිමත් වූ තරුණයෙක් නැවේ සිටි යුදෙව්වන් ගැන 866 01:30:14,688 --> 01:30:16,988 ඔව් සර්, මම පෝල් ලිව් 867 01:30:18,502 --> 01:30:20,502 මම කැමතියි එයාලගේ හැටි බලන්න 868 01:30:20,661 --> 01:30:22,661 බොහෝ අය හොඳින් සුවය ලැබුවා නමුත් ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ... 869 01:30:23,591 --> 01:30:27,091 ඔබ කළ කාර්යයට මට ඔබට සුබ පතන්න පුළුවන් 870 01:30:28,448 --> 01:30:30,948 ස්තූතියි, මට සමාවෙන්න, මම වැඩි යමක් කළේ නැහැ 871 01:30:30,697 --> 01:30:32,697 මට පුළුවන් ඉක්මනින් විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න ඕන 872 01:30:32,290 --> 01:30:35,390 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බොහෝ අත්දැකීම් වලට වඩා අත්දැකීම් ලැබෙනු ඇත 873 01:30:37,333 --> 01:30:38,833 ඇනා ගොලුබ්, ඇයට කොහොමද? 874 01:30:40,938 --> 01:30:42,438 ඇය ඉතා නරක ය 875 01:30:46,151 --> 01:30:47,651 නමුත් ඔහු සුව වනු ඇත 876 01:30:48,038 --> 01:30:49,638 මට ඇයව දැකිය හැකිද? 877 01:30:50,890 --> 01:30:52,390 දින කිහිපයකින් ඔහුට පුළුවන් 878 01:30:53,493 --> 01:30:54,993 මම සතුටු වුණා 879 01:30:54,330 --> 01:30:55,830 ඒ වගේම මමත් 880 01:30:59,600 --> 01:31:01,600 පැරිස්, ප්රංශය 881 01:31:10,823 --> 01:31:13,323 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කවදාවත් පැරිසියට ගිහින් නෑ කියලා 882 01:31:13,843 --> 01:31:16,843 චිත්‍ර අඳිනකොට අපේ තාත්තා වෙන්න ඇති නිවාඩු දවසක පැරිසියට යන්න 883 01:31:18,063 --> 01:31:21,163 ඊට පස්සේ අපිට ටියුලර්ස්, අයිෆල් කුළුණට යන්න පුළුවන්... 884 01:31:22,730 --> 01:31:24,730 මගේ ආදරණීයයන් 885 01:31:30,528 --> 01:31:33,228 මම ඔයාගේ වෙඩින් එකට පත්තර ගෙනාවා 886 01:31:34,387 --> 01:31:35,887 බලන්න ආදරය 887 01:31:41,929 --> 01:31:43,429 සෙරාරා ගොතාර්ඩ් 888 01:31:44,984 --> 01:31:46,484 මොකක්ද මේ 889 01:31:46,326 --> 01:31:47,826 ඔබේ නව නම 890 01:31:48,173 --> 01:31:51,673 අද පැරිසියේ ජර්මානු ජාතිකයෙක් මතකයන් ඉතා නරක නිසා එය හොඳ නැත 891 01:31:53,620 --> 01:31:54,920 ඔව්, නමුත් 892 01:31:54,816 --> 01:31:56,116 මගේ නම වෙනස් කරන්න 893 01:31:55,916 --> 01:31:57,216 එය සෙරාර්ගේ ඛේදවාචකය නොවේ 894 01:32:00,754 --> 01:32:04,354 කමක් නෑ අපි මගේ නමත් වෙනස් කරමු විවාහ වන ඕනෑම කාන්තාවක් මෙන් 895 01:32:06,554 --> 01:32:08,054 Zizel Gothard 896 01:32:08,558 --> 01:32:10,158 ගොතාර්ඩ් මහත්මිය 897 01:32:14,087 --> 01:32:15,787 අනේ තාත්තේ ගෙදර ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි 898 01:32:17,042 --> 01:32:18,342 එන්න 899 01:32:25,304 --> 01:32:26,804 නිව් යෝර්ක් නගරය 900 01:32:32,423 --> 01:32:33,823 තව කෝපි, සර් 901 01:32:33,747 --> 01:32:35,147 නෑ ස්තුතියි 902 01:32:40,300 --> 01:32:41,800 මම කලින් ගෙදර එන්නම් 903 01:32:42,488 --> 01:32:43,988 පසුව හමුවෙමු පුතේ 904 01:32:44,237 --> 01:32:45,437 සෙම් 905 01:32:45,247 --> 01:32:46,247 ඔව් 906 01:32:47,890 --> 01:32:51,390 අපිට කාර් එකක් එවන්න, මට කරන්න වෙනවා මම බලන්නම් මට ඒක ඇදගන්න පුළුවන්ද කියලා 907 01:32:51,486 --> 01:32:52,886 කලබල වීම නවත්වන්න 908 01:32:53,283 --> 01:32:54,683 ඒක හරියයි 909 01:32:55,465 --> 01:32:56,965 ඔහුට කාලය අවශ්යයි 910 01:33:08,327 --> 01:33:09,827 අද ලස්සන දවසක් 911 01:33:10,167 --> 01:33:11,667 අපි දවල් කෑමට යමු 912 01:33:11,923 --> 01:33:13,423 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ 913 01:33:13,872 --> 01:33:15,272 අනේ පොලී එන්න 914 01:33:14,979 --> 01:33:16,479 ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම මෙහි වාඩි විය නොහැක 915 01:33:17,467 --> 01:33:18,767 නැහැ, මම පසුව යාමට අදහස් කරමි 916 01:33:20,127 --> 01:33:23,727 මම සෝල්ගේ අම්මට කතා කළා. සෝල් දැනටමත් පැසිෆික් සාගරයේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත 917 01:33:23,840 --> 01:33:26,340 මම හිතන්නේ ඔබේ මුළු කණ්ඩායමම ආපසු පැමිණ ඇත 918 01:33:26,525 --> 01:33:28,525 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අපි සාදයක් කරමු 919 01:33:29,337 --> 01:33:30,837 ඔබේ මිතුරන්ට ආරාධනා කරන්න 920 01:33:33,455 --> 01:33:35,055 මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා, නමුත් මම සූදානම් නැහැ 921 01:33:37,982 --> 01:33:39,482 මම ඔබ සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි 922 01:33:58,757 --> 01:34:00,257 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 923 01:34:03,857 --> 01:34:05,457 බෑගය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා සේප්පුවේ තැබීමට 924 01:34:14,398 --> 01:34:15,698 හායි ඇනා 925 01:34:16,304 --> 01:34:17,304 ස්ත්රී පුරුෂ භාවය 926 01:34:18,086 --> 01:34:19,386 ඔයාට මාව මතකයි කියලා 927 01:34:20,127 --> 01:34:21,127 ඔව් 928 01:34:21,867 --> 01:34:23,267 ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් 929 01:34:23,689 --> 01:34:25,189 මම ඔබ ගැන කරදර වුණා 930 01:34:25,800 --> 01:34:28,300 ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාට ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා 931 01:34:30,395 --> 01:34:32,595 නිව් යෝර්ක් වල ඔයාව බලාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? 932 01:34:32,453 --> 01:34:34,053 ඔහුට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 933 01:34:35,487 --> 01:34:36,587 මට සමාවෙන්න 934 01:34:38,636 --> 01:34:40,236 මම හිතුවා කාට හරි ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද කියලා 935 01:34:42,844 --> 01:34:44,344 කවුරුත් නෑ 936 01:34:47,061 --> 01:34:48,561 ඔබ වැඩ කරන්නේ කොහේද? 937 01:34:51,989 --> 01:34:53,389 මම දන්නේ නැහැ 938 01:34:59,393 --> 01:35:01,393 හේ මේ නිදහස් දේශයයි 939 01:35:02,818 --> 01:35:04,318 ඔබ ආරක්ෂිතයි, යුද්ධය අවසන් 940 01:35:06,330 --> 01:35:07,830 ඔබට මෙහි මිතුරන් සිටීද? 941 01:35:18,619 --> 01:35:20,119 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් 942 01:35:26,040 --> 01:35:28,540 ඇය වෙනුවෙන් යමක් තිබිය යුතුය 943 01:35:28,288 --> 01:35:31,888 මම දන්නවා, නමුත් මොකක්ද? මාර්ගයක් තිබිය යුතුය අවම වශයෙන් එක් වරක් උදව් කිරීමට 944 01:35:34,552 --> 01:35:37,052 එම විමුක්ති සංවිධානය, සමහර විට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය 945 01:35:38,549 --> 01:35:41,549 මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා ඔවුන් උත්සාහ කළ නමුත් අසාර්ථක විය 946 01:35:41,738 --> 01:35:43,438 මම ඔයාට කියන්නේ මිනිස්සු බයයි 947 01:35:45,152 --> 01:35:46,852 අනික එයා ජර්මනියේ කෙනෙක් නිසා 948 01:35:49,158 --> 01:35:50,658 තාත්තේ ඔයා එයාව බලන්න ඕනේ 949 01:35:50,496 --> 01:35:54,796 ඇය පාළුයි, පාළුයි, ඔහු කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන අතර කිසිවෙකු නැත 950 01:36:00,146 --> 01:36:03,646 මෙය අප විසින් ගත යුතු වැදගත් පියවරකි මමයි තාත්තයි ඒ ගැන කතා කරනවා 951 01:36:05,288 --> 01:36:08,288 මේගන් සතුටු වනු ඇත නම් අපිට ඒ කෙල්ලව මුණගැහෙන්න පුළුවන් 952 01:36:11,289 --> 01:36:13,289 ඇය පෝල්ට වැදගත් වන්නේ ඇයි? ඔහු ඇයව යන්තම් දන්නේ නැත 953 01:36:14,356 --> 01:36:17,956 කාරණය වන්නේ එම දැරිය පමණක් බවය ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට උනන්දු විය 954 01:36:21,834 --> 01:36:23,334 ඔයා කියන්නේ ජොආන් එයාව දාලා ගියා කියලා 955 01:36:23,723 --> 01:36:24,823 හරියටම 956 01:36:25,450 --> 01:36:28,450 ඔබ දන්නවා පාවුල් මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඔහු අවශ්ය විය යුතුය 957 01:36:28,962 --> 01:36:30,962 ඒකයි මට ඕන එයාව දොස්තර කෙනෙක් කරන්න 958 01:36:31,123 --> 01:36:34,123 ජොආන්ට ඔහුව අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඇයට අවශ්‍ය වේ 959 01:36:38,638 --> 01:36:40,438 ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? 960 01:36:40,595 --> 01:36:42,395 සයිමන් 961 01:36:46,369 --> 01:36:49,369 ටෙලිග්‍රාම් මගේ හදවත බිඳ දැමීය 962 01:37:01,866 --> 01:37:05,366 මම යුද්ධයේදී එක පුතෙක් දුන්නා මට තව කෙනෙක් නැති කරගන්න ඕන නෑ 963 01:37:06,743 --> 01:37:08,743 ඔබ සිතන්නේ සයිමන් සටන් කළේ ඇයි? 964 01:37:08,767 --> 01:37:10,767 ඇයි දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ? 965 01:37:13,247 --> 01:37:16,747 අපරාදේ නාසීන් අපේ එක පුතෙක්ව මැරුවා නමුත් මේ දැරියගේ මුළු පවුලම මරා දැමුවා 966 01:37:19,607 --> 01:37:21,107 අඩුම තරමේ අපිට පොල්වත් තියෙනවා 967 01:37:23,149 --> 01:37:24,649 තවද ඇයට කිසිවෙක් නැත 968 01:37:27,475 --> 01:37:32,875 මම ඔබව හඳුනන තාක් කල්, ඔබේ හදවත කිසි විටෙකත් නතර නොවේ එය විශාල බැවින් එය වියළී නොයනු ඇත 969 01:37:38,528 --> 01:37:40,028 මම ඔයාට ආදරෙයි සෑම් 970 01:37:45,453 --> 01:37:49,953 ඔයාගේ තත්වය ගැන පෝල් අපිට කිව්වා ඔබ ලබන සතියේ රෝහලෙන් පිටව යනවා 971 01:37:52,832 --> 01:37:54,332 මම හොඳින් ඉන්නම් 972 01:37:54,515 --> 01:37:56,015 අම්මට කියන්න ඕන 973 01:37:56,802 --> 01:37:59,302 ඔබ අප වෙත පැමිණෙනවාට ඔවුන් කැමති බව 974 01:38:00,989 --> 01:38:02,489 ඔබේ නිවසේ 975 01:38:02,376 --> 01:38:03,676 හරියටම 976 01:38:04,065 --> 01:38:05,565 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු 977 01:38:07,729 --> 01:38:10,229 ඇයි එහෙම කරන්නේ ඔයාට කරදරයක් වෙන්න එපා 978 01:38:10,887 --> 01:38:14,887 අපිට ඒක කරන්න ඕන දුක නිසා ඔබට සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද? 979 01:38:15,368 --> 01:38:16,868 සහ ඔබ දෙදෙනා 980 01:38:19,852 --> 01:38:23,852 අපි උදව් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා එකට ජීවිතයේ ආරම්භයේ සිට ආරම්භ කිරීමට 981 01:38:37,751 --> 01:38:42,151 මෙම පෝරමයේ ඔබට අවශ්ය සියල්ල පුරවන්න නාසි රජය විසින් රාජසන්තක කරන ලද දේපල 982 01:38:46,575 --> 01:38:50,075 ඔව්, මේ ඇමරිකාවේ ස්විට්සර්ලන්ත කොන්සල් කාර්යාලයයි 983 01:38:58,301 --> 01:39:02,101 බලන්න මේ මිනිස්සු ඔක්කොම අහිමි වූ පවුල, නිවස 984 01:39:04,026 --> 01:39:06,026 එය මගේ හදවත බිඳ දමයි 985 01:39:10,815 --> 01:39:12,815 කොහොමද මැක්ස්? 986 01:39:13,532 --> 01:39:17,532 මට අලුත් බිරිඳක් ඉන්නවා, මට අලුත් රැකියාවක් තියෙනවා අද උදේ මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි 987 01:39:19,518 --> 01:39:21,018 එය වඩා හොඳ විය නොහැක 988 01:39:22,880 --> 01:39:24,180 සුභ උදෑසනක් අම්මේ 989 01:39:23,629 --> 01:39:24,929 සුභ උදෑසනක් 990 01:39:26,426 --> 01:39:27,926 ඔබ එය සමඟ කොහෙද යන්නේ? 991 01:39:28,212 --> 01:39:29,712 මම ඇනා උදේ ආහාරය සහ මල් රැගෙන එන්නෙමි 992 01:39:30,888 --> 01:39:32,788 මට එය ඇයට ගෙන යන්න දෙන්න 993 01:39:34,258 --> 01:39:36,758 හරි, ඇයට කියන්න මම ඔබව පසුව හමුවෙමු 994 01:39:37,231 --> 01:39:39,231 ඒ වගේම මම ඇයට මල් දුන්නා 995 01:39:42,556 --> 01:39:44,056 ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක් 996 01:39:44,730 --> 01:39:46,130 පැට්‍රිස්ට ස්තුතියි 997 01:39:46,848 --> 01:39:47,948 ඔබට නොතිබිය යුතුය 998 01:39:48,306 --> 01:39:51,806 එය මගේ සතුට විය වෛද්‍යවරයා එසේ කීවේය 999 01:39:51,301 --> 01:39:52,801 බලන්න, පෝල් ඔබට මල් මිලදී ගත්තා 1000 01:39:53,919 --> 01:39:55,219 ඒක හරිම හුරතල් 1001 01:40:02,523 --> 01:40:03,923 ඇනා, ඔයාට කන්න වෙනවා 1002 01:40:05,484 --> 01:40:06,984 ශක්තිමත් වීමට සහ වඩා හොඳ වීමට 1003 01:40:12,553 --> 01:40:14,053 ඇයි? 1004 01:40:15,443 --> 01:40:16,943 නව රැකියාවක් සොයා ගැනීමට 1005 01:40:20,277 --> 01:40:21,277 නැත 1006 01:40:22,151 --> 01:40:26,651 මගේ තාත්තා බැංකුකරුවෙක් මටත් විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න තිබුණේ යුද්ධයෙන් පස්සේ 1007 01:40:27,478 --> 01:40:28,978 ඒත් දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ 1008 01:40:30,500 --> 01:40:34,000 බලන්න, ඔවුන් ඔබේ බව මම දනිමි භයානක දේවල් සිදු විය 1009 01:40:35,311 --> 01:40:37,011 නමුත් ඔබ නැවත ජීවිතය ආරම්භ කළ යුතුයි 1010 01:40:37,875 --> 01:40:39,175 ඔබ ඉතා තරුණයි 1011 01:40:40,080 --> 01:40:41,580 එය වැදගත් නොවේ 1012 01:40:43,643 --> 01:40:46,543 අයියෝ බබා ඔයා මේ රටේ ඉඳලා සති කිහිපයක් විතරයි 1013 01:40:48,033 --> 01:40:49,433 ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත 1014 01:40:49,372 --> 01:40:53,372 නැහැ, ඔබ ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැහැ ඔබ විශිෂ්ට පෙනුමක් ඇති බව හැර වෙන කිසිවක් නැත 1015 01:41:17,487 --> 01:41:19,487 සුබ ගමනක් වේවා පැටියෝ ස්තුතියි තාත්තේ 1016 01:41:19,938 --> 01:41:21,438 සුභ පැතුම් සෙරාර් 1017 01:41:31,598 --> 01:41:33,298 මම හොඳ සැමියෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නම් 1018 01:41:34,818 --> 01:41:36,118 මම ඔයාට ආදරෙයි 1019 01:41:41,526 --> 01:41:44,526 මට ඕන අපි බබා වෙනුවෙන් පවුලක් වෙන්න 1020 01:41:45,437 --> 01:41:48,937 ඒත් මටත් ජර්මනියේ අරියානාවයි තාත්තවයි හොයන්න ඕන 1021 01:41:49,720 --> 01:41:51,420 ඔබට තේරෙනවාද? 1022 01:41:50,962 --> 01:41:52,062 ඔව් 1023 01:41:52,942 --> 01:41:54,542 සහ අපි පිටත් වෙමු 1024 01:41:54,853 --> 01:41:56,553 දරුවා ඉපදුණු පසු 1025 01:42:10,474 --> 01:42:12,174 පීසා ටිකක් සර් ඔව් ස්තුතියි 1026 01:42:15,425 --> 01:42:16,825 ඔබතුමා? 1027 01:42:16,821 --> 01:42:19,121 මහත්වරුනි, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් ඇනා ගොලුබ් මෙනවිය 1028 01:42:23,944 --> 01:42:25,444 ඇනා ඔයා නියමයි වගේ 1029 01:42:25,277 --> 01:42:26,777 ස්තුතියි 1030 01:42:26,892 --> 01:42:30,392 ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි ලස්සන ඇඳුමට ස්තූතියි 1031 01:42:30,277 --> 01:42:31,577 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1032 01:42:31,910 --> 01:42:33,810 මිස් මට ඔයා එක්ක රෑ කෑමට යන්න දෙන්න 1033 01:42:36,019 --> 01:42:37,619 මැඩම්, සර් 1034 01:42:38,247 --> 01:42:39,747 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1035 01:42:41,878 --> 01:42:45,378 ඔබ දන්නා පරිදි පවුලේ චාරිත්රය කාන්තාවක් සාන්තුවරයෙකුව පුළුස්සා දමයි 1036 01:42:49,880 --> 01:42:52,380 එබැවින් කරුණාකර එය ඔබම කරන්න 1037 01:43:14,354 --> 01:43:15,854 හරි, මම කරන්නම් 1038 01:43:27,297 --> 01:43:28,997 පෝල් අයි... 1039 01:43:29,784 --> 01:43:33,284 අම්මේ මම හිතන්නේ ඇනා එහෙම කරයි කියලා ඔබට ගායනා කිරීමට 1040 01:43:35,275 --> 01:43:36,975 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම 1041 01:44:13,689 --> 01:44:15,089 ස්තුතියි රේමන්ඩ් 1042 01:44:33,246 --> 01:44:35,546 ඉතින් මට බැහැ, මට බැහැ පොල් 1043 01:44:38,223 --> 01:44:39,223 අනා 1044 01:44:39,668 --> 01:44:41,268 ඒක හොඳයි, යන්න 1045 01:44:43,444 --> 01:44:44,544 මට සමාවෙන්න 1046 01:44:44,902 --> 01:44:47,602 නැහැ, ඒක මගේ නරක අදහසක් මම කිව්වා ඔයා තාම ලෑස්ති නෑ කියලා 1047 01:44:47,499 --> 01:44:50,899 ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි නමුත් ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත, මා කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත 1048 01:44:50,734 --> 01:44:52,834 මම දන්නවා ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා ඔබ මෙහි සිටින බවත් එය එකම වැදගත් දෙය බවත්ය 1049 01:44:52,551 --> 01:44:53,751 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ 1050 01:44:53,342 --> 01:44:54,842 මට තේරෙනවා 1051 01:44:54,470 --> 01:44:57,170 ඇනා, මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර තනිකමක් දැනෙනවද කියලා නමුත් ඔබ තනිවම නොවේ 1052 01:44:58,649 --> 01:45:00,149 ඔයාට මම ඉන්නවා 1053 01:45:01,050 --> 01:45:02,750 මම ඔයාව ගොඩක් බලාගන්නම් 1054 01:45:41,110 --> 01:45:44,110 සමාවෙන්න, මම මගේ පවුල සොයනවා කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? 1055 01:45:44,781 --> 01:45:46,981 එම මේසය වෙත යන්න, යමෙකු ඔබට උපකාර කරනු ඇත 1056 01:45:57,409 --> 01:45:59,409 මැක්ස් ඇයි ඔයා දවල්ට කන්න යන්න එපා මම ඔබ වෙනුවට දෙන්නෙමි 1057 01:46:00,072 --> 01:46:01,172 ඔහ් ස්තුතියි 1058 01:46:02,036 --> 01:46:04,036 මේක මගේ මේසෙ උඩින් තියන්න 1059 01:46:20,193 --> 01:46:24,893 කණගාටුයි අප සතුව කිසිදු තොරතුරක් නොමැත ඇමරිකාවේ Gerhard සහ Van Gothard 1060 01:46:25,317 --> 01:46:27,317 ඔබට විශ්වාසද අවාසනාවකට ඔව් 1061 01:46:28,431 --> 01:46:30,431 ඔවුන් වෙනත් තැනකද? 1062 01:46:29,875 --> 01:46:31,075 නැත 1063 01:46:31,447 --> 01:46:33,647 ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි බොහෝ ව්යාකූලත්වයක් තිබේ 1064 01:46:33,990 --> 01:46:37,590 ගොනු සම්පූර්ණ නැත සහ සරණාගතයින් නිරන්තරයෙන් පැමිණේ 1065 01:46:38,416 --> 01:46:40,116 ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත් 1066 01:46:39,198 --> 01:46:41,198 අපි ඔබට දන්වන්නෙමු 1067 01:46:41,982 --> 01:46:44,082 වොන් ගොතාඩ් මෙනවියගේ ලිපිනය තබන්න 1068 01:46:45,221 --> 01:46:46,321 ඔව් 1069 01:46:49,774 --> 01:46:51,874 නමුත් ඔවුන් මාව දන්නේ ඇනා ගොලුබ් ලෙසයි 1070 01:46:57,196 --> 01:46:58,596 මට තේරුම් ගන්න දෙන්න 1071 01:47:00,274 --> 01:47:02,174 ඔබ ජීවත් වන්නේ එම පවුල තුළද? 1072 01:47:04,325 --> 01:47:06,425 ඔව්, නමුත් මම ඉක්මනින් යනවා 1073 01:47:04,560 --> 01:47:06,019 තවත් ඉන්න බැරිද? 1074 01:40:51,997 --> 01:47:14,114 වැරදි වැටහීමක් තිබුනා... 1075 01:47:19,895 --> 01:47:21,695 ඔවුන් මට ඉතා හොඳයි 1076 01:47:25,502 --> 01:47:27,302 ඔබ හොඳින්ද? 1077 01:47:27,520 --> 01:47:29,020 මම මංමුලා සහගතයි 1078 01:47:30,721 --> 01:47:32,221 කරුණාකර මට උදව් අවශ්‍යයි 1079 01:47:33,580 --> 01:47:35,580 මට ජීවත් වෙන්න වෙන තැනක් හොයාගන්න වෙනවා 1080 01:47:36,047 --> 01:47:40,047 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි ගොඩක් අයට යන්න තැනක් නැහැ 1081 01:47:41,460 --> 01:47:43,460 ඔබ වාසනාවන්ත විය 1082 01:47:44,308 --> 01:47:46,308 මට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත 1083 01:47:46,800 --> 01:47:50,400 මගේ උපදෙස් අරගෙන එතන ඉන්න අඩුම තරමේ තමන්ගේ දෙපයින් හිටගන්නකම් 1084 01:47:51,873 --> 01:47:55,273 ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත ඔබ තනිව සිටීමට අවශ්ය නැත 1085 01:48:06,659 --> 01:48:09,159 කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? මම ඔබ ගැන කරදර වුණා 1086 01:48:10,611 --> 01:48:12,611 මම මගේ පවුල ගැන යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි 1087 01:48:14,862 --> 01:48:16,262 නමුත් කිසිවක් නැත 1088 01:48:17,872 --> 01:48:18,972 මට සමාවෙන්න 1089 01:48:22,320 --> 01:48:25,320 එය කුමක්ද? ඔහු මට මගේ සහෝදරයා සිහිපත් කරයි 1090 01:48:25,305 --> 01:48:26,905 ඇත්තටම 1091 01:48:27,672 --> 01:48:29,272 ඔහු මොන වගේද? 1092 01:48:31,813 --> 01:48:33,313 හොඳයි, නොදන්නා 1093 01:48:36,963 --> 01:48:40,163 වරක් ඔහුට ඔහුගේ කාමරය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය විය සමහර රසායන විද්‍යා අත්හදා බැලීම් සමඟ 1094 01:48:46,301 --> 01:48:47,501 ඔබ දන්නවා 1095 01:48:49,983 --> 01:48:53,483 මම හිතන්නේ Gerhard වගේ කොල්ලෙක් ඔහු මැරෙන්න බැහැ 1096 01:48:55,256 --> 01:48:57,756 ඔහුට කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කිරීමට සිදු විය 1097 01:49:15,963 --> 01:49:17,963 සූරිච් සිට අවසන් නැව්ගත කිරීම 1098 01:49:20,278 --> 01:49:21,778 ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න 1099 01:49:25,219 --> 01:49:29,219 එතරම් හොඳ පින්තූරයක් නොවේ, නමුත් මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි එය මට විශාල ලාභයක් ගෙන එනු ඇත 1100 01:49:36,845 --> 01:49:38,845 නමුත් මෙය බෙහෙවින් වෙනස් ය 1101 01:49:42,226 --> 01:49:43,726 චිත්‍ර ශිල්පියෙකුගේ නමක් නැත 1102 01:49:43,554 --> 01:49:45,654 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1103 01:49:47,941 --> 01:49:49,441 නමුත් එය ඔබට දුන්නේ කවුද? 1104 01:49:50,261 --> 01:49:51,761 ඇත්තටම මට මතක නැහැ 1105 01:49:52,217 --> 01:49:53,717 සූරිච් සිට මිනිසා 1106 01:49:53,436 --> 01:49:54,836 මැක්ස් තෝමස් 1107 01:49:54,961 --> 01:49:56,661 එය ජර්මනියේ ඔහුගේ නමයි 1108 01:49:57,307 --> 01:50:00,807 මට මගේ සටහන් පරීක්ෂා කළ හැකිය ඔබ ඒ මිනිසා සේරාර් දන්නවා 1109 01:50:02,621 --> 01:50:03,621 සූරිච්, සූරිච් 1110 01:50:05,315 --> 01:50:08,015 ඔව්, ඔබ මැක්සිමිලියන් තෝමස් 1111 01:50:10,522 --> 01:50:12,422 ඒත් ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ 1112 01:50:11,974 --> 01:50:13,474 මොකද මේක මගේ අම්මගේ 1113 01:50:13,731 --> 01:50:15,231 ඔබේ මවට 1114 01:50:15,341 --> 01:50:17,841 අක්කා ඒක එයාට දුන්නා අපි ඔහුට පැන යාමට උදව් කළ විට 1115 01:50:18,328 --> 01:50:20,028 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ 1116 01:50:20,448 --> 01:50:22,448 ඔහු මේ කාලය පුරාම සිටියේ සූරිච්වලය 1117 01:50:23,432 --> 01:50:25,932 මට එයාව බලන්න වෙනවා සමහර විට ඔහු මගේ පවුල ගැන යමක් දන්නවා ඇති 1118 01:50:27,919 --> 01:50:29,419 ලිපිනය කුමක්ද? 1119 01:50:29,388 --> 01:50:31,288 සමහර විට එය තවමත් පවතී සමහර විට මට ඔහුව සොයා ගත හැක 1120 01:50:31,751 --> 01:50:33,551 ඔබට එය සූරිච් හි සොයාගත නොහැක 1121 01:50:34,444 --> 01:50:36,144 දැන් මට ටොමස්ව හොඳට මතකයි 1122 01:50:37,229 --> 01:50:39,029 මුදල් අවශ්‍ය නිසා ඔහු මට චිත්‍රය විකුණුවා 1123 01:50:40,498 --> 01:50:42,198 ඔහුට යන්නට අවශ්‍ය විය කොහෙද? 1124 01:50:43,316 --> 01:50:44,916 ඔහු කොහෙද ගියේ? 1125 01:50:45,075 --> 01:50:46,775 මම දන්නේ නැහැ 1126 01:50:47,306 --> 01:50:48,906 මට සෙරාර් ගැන දුකයි 1127 01:50:52,619 --> 01:50:55,119 අම්මා අරියානාට දේවල් දෙකක් දාලා ගියා 1128 01:50:56,219 --> 01:50:58,719 මුද්ද සහ මෙම පින්තූරය 1129 01:51:02,534 --> 01:51:04,534 මෙය අරියානාගේ ප්‍රියතම පින්තූරය විය 1130 01:51:04,982 --> 01:51:07,982 එවිට මම ඇයට ඉතා ඉහළ මිලක් දෙමි 1131 01:51:08,301 --> 01:51:11,701 කොච්චර උසද කියනවා නම් එයා අපිත් එක්ක ටික දවසක් ඉන්න වෙයි 1132 01:51:25,967 --> 01:51:27,867 ඔබට වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍යයි 1133 01:51:27,078 --> 01:51:30,378 ඔව්, එය වෝල් වීදියේ වැඩ කරනවාට වඩා හොඳයි 1134 01:51:30,678 --> 01:51:33,678 ඒක තමයි මගේ සයිමන් අයියා කරන්නේ, මට එයා නැතුව පාලුයි 1135 01:51:36,963 --> 01:51:40,163 ඔහු මගේ වීරයා විය මම නිතරම ඔහුව අගය කළා 1136 01:51:40,659 --> 01:51:42,959 ඔහුට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මටත් අවශ්‍ය විය 1137 01:51:44,206 --> 01:51:47,206 මොකද සයිමන් විවාහ ගිවිසගෙන මම ජෝන් එක්ක විවාහ ගිවිස ගත්තා 1138 01:51:50,968 --> 01:51:53,468 ඔයාට ආපහු ගෙදර එන එක හරිම භයානක දෙයක් වෙන්න ඇති 1139 01:51:55,092 --> 01:51:57,192 එය වේ 1140 01:51:59,112 --> 01:52:00,612 නමුත් එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත 1141 01:52:06,869 --> 01:52:08,669 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 1142 01:53:00,096 --> 01:53:01,696 මම දැනගන්න කැමතියි 1143 01:53:02,423 --> 01:53:04,423 කවුරුහරි හිටියද? 1144 01:53:06,267 --> 01:53:08,767 ඔව් ඔහු සිටි අතර ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා 1145 01:53:14,627 --> 01:53:15,827 මට සමාවෙන්න 1146 01:53:35,626 --> 01:53:39,626 මේක මට නියම දවසක් වගේ 1147 01:53:40,904 --> 01:53:43,904 මම හිතුවේ මම කවදාවත් සතුටින් ඉන්නේ නැහැ කියලා 1148 01:53:57,345 --> 01:53:59,145 අම්මා ආයුබෝවන් 1149 01:54:00,198 --> 01:54:01,798 ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළාද? 1150 01:54:01,870 --> 01:54:03,670 අපිට කතා කරන්න පුළුවන් 1151 01:54:03,417 --> 01:54:05,917 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කුස්සියට යමු ඉතින් තාත්තාට නිදාගන්න පුළුවන් 1152 01:54:06,339 --> 01:54:07,839 මම තවදුරටත් නිදාගන්නේ නැහැ 1153 01:54:09,262 --> 01:54:11,062 හරි, මොකද වෙන්නේ? 1154 01:54:17,344 --> 01:54:19,344 මට ඇනා විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි 1155 01:54:21,260 --> 01:54:22,360 මොකක්ද? 1156 01:54:22,866 --> 01:54:25,066 මට ඇනා ගොලුබ් සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි 1157 01:54:25,842 --> 01:54:28,042 පැටියෝ ඔයා කෙල්ලව දන්නේ මාසයක් විතර 1158 01:54:31,065 --> 01:54:32,365 ඔබට විශ්වාසද? 1159 01:54:32,220 --> 01:54:33,820 මම 1160 01:54:32,804 --> 01:54:32,936 ඒක හරි හදිස්සියක් පුතේ 1161 01:51:14,313 --> 01:54:39,190 මම දන්නවා, නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි 1162 01:54:40,257 --> 01:54:41,657 ඔබ ඇයට කීවාද? 1163 01:54:41,292 --> 01:54:42,282 නැහැ, මට තවම නැහැ 1164 01:54:45,614 --> 01:54:50,114 පැටියෝ ඔයා දන්නවා අපි ඇනාට ආදරෙයි කියලා නමුත් ඔබ පැහැදිලිව සිතන්නේ නැති බව මට පෙනේ 1165 01:54:51,921 --> 01:54:54,521 එහෙම එකින් එක පනින්න බෑ 1166 01:54:55,338 --> 01:54:59,338 ඔයා කියන්නේ ජෝන්, මට කවදාවත් ඒක දැනිලා නැහැ මට ඇනා කෙරෙහි දැනෙන දේ ඇය දෙසට 1167 01:54:59,730 --> 01:55:03,230 ඇනා ගැන සිතන්න, ඇයට තවමත් සනීප නැත ඔහු මේ රටේ විදේශිකයෙක් 1168 01:55:04,221 --> 01:55:07,221 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වෘත්තියට හොඳ නැහැ කියලා 1169 01:55:07,875 --> 01:55:09,875 කමක් නැහැ ඇය සිතන්නේ කුමක්ද? 1170 01:55:10,665 --> 01:55:12,165 සෙම් කරුණාකර 1171 01:55:16,448 --> 01:55:20,048 ඒ සියල්ල ගැන සිතා බලන්න ලස්සන ගැහැණු ළමයි, සාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1172 01:55:21,399 --> 01:55:24,399 සාරා, හොඳයි, ඇය නරක් වූ පිස්සු කෙල්ලෙක් 1173 01:55:25,043 --> 01:55:27,043 ඇත්තටම ඔයා කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ 1174 01:55:27,373 --> 01:55:32,273 මම පොඩි ළමයෙක්. ඔබ යුද්ධයකට ගිය විට, එය ඔබව වෙනස් කරයි ඔබ එය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 1175 01:55:32,441 --> 01:55:34,441 හා ඇත්තම ද. ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ 1176 01:55:36,642 --> 01:55:38,342 නමුත් ඇනාට එය තේරෙනවාද? 1177 01:55:38,650 --> 01:55:42,750 තේරුම් ගැනීමට, ඇයට මා අවශ්‍ය වන අතර ඇයට මා අවශ්‍ය වේ 1178 01:55:45,332 --> 01:55:46,932 Pol 1179 01:55:51,689 --> 01:55:55,189 මම ඔයාගෙ අම්මගෙන් ඉල්ලනකොට මම කිසිවෙක් සහ කිසිවක් නොවන බව පැවසීය 1180 01:55:57,296 --> 01:55:59,496 ඔහ් සෑම්, නමුත් එය සමාන නොවේ 1181 01:55:59,679 --> 01:56:02,579 ඇයි ඒකම නැත්තෙ, මොකද ඒක ඔයාගෙ පුතා ගැන 1182 01:56:04,387 --> 01:56:07,687 ඔහු වැඩී ඇති අතර ඔහු කළ යුතු යැයි සිතන දේ කරයි 1183 01:56:12,639 --> 01:56:14,539 කරුණාකර කලබල වීම නවත්වන්න 1184 01:56:35,194 --> 01:56:36,394 නිදහසේ ඉන්න 1185 01:56:45,670 --> 01:56:47,070 මම යමක් බලනවා 1186 01:56:50,276 --> 01:56:51,676 ඒ මොකක්ද? 1187 01:56:52,415 --> 01:56:54,015 පවුලේ මුද්ද 1188 01:56:55,240 --> 01:56:56,740 එයා ලස්සනයි 1189 01:56:57,995 --> 01:56:59,495 මට බලන්න පුළුවන්ද? 1190 01:56:59,538 --> 01:57:00,638 ඔව් 1191 01:57:06,240 --> 01:57:09,040 හොඳ වැඩේ නාසීන් ඒක නොගත්ත එක 1192 01:57:15,527 --> 01:57:20,527 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා, ඒත් කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි 1193 01:57:20,951 --> 01:57:23,651 O Pol, Ana, මට ඔයාව කසාද බඳින්න ඕන කරුණාකර එපා 1194 01:57:26,502 --> 01:57:28,502 ඔයාට මාව වැඩක් නැද්ද? 1195 01:57:28,020 --> 01:57:30,020 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ, නමුත් ඔබ මාව දන්නේ නැහැ 1196 01:57:30,469 --> 01:57:37,669 මම ඔබව හඳුනමි, ඔබ මුහුණ දුන් දේ මම දනිමි, මම ඔබට ආදරෙයි විවිධ රටවලින් පැමිණියත් අපට තිබෙන්නේ එකම පසුබිමයි 1197 01:57:41,786 --> 01:57:45,786 එය ඔබට සාධාරණ නොවනු ඇත මම බොහෝ දේ අත්විඳ ඇති අතර මම සූදානම් නැත 1198 01:57:46,107 --> 01:57:50,607 මම දන්නවා, නමුත් මම බලා සිටිමි ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි 1199 01:58:11,911 --> 01:58:14,011 ඔබට දැන් ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය 1200 01:58:19,952 --> 01:58:21,752 මොහොතකට සමාවෙන්න 1201 01:58:22,903 --> 01:58:24,703 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් 1202 01:58:26,492 --> 01:58:28,192 යමක් වැරදී ඇත 1203 01:58:28,106 --> 01:58:29,306 නැත 1204 01:58:30,520 --> 01:58:32,920 ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දැනගත යුතුය 1205 01:58:37,321 --> 01:58:39,121 ඔබට විශ්වාසද? 1206 01:58:39,175 --> 01:58:44,175 මම කියන්නේ මාස දෙකක් ඔබ අපේක්ෂා කළා, ඔබ සැක කළේ නැද්ද? 1207 01:58:47,029 --> 01:58:49,029 මම හිතුවේ නැහැ මට අසනීපයි කියලා 1208 01:58:50,986 --> 01:58:52,986 තාත්තා කවුද කියලා මම අහන්නද? 1209 01:58:56,619 --> 01:58:58,619 ඔහු යුද්ධයේදී මිය ගියේය 1210 01:58:58,934 --> 01:59:02,234 ඉතින් ඔබ කුමක් කරන්නේද, ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද, ඔයා කොහොමද බබාව බලාගන්නේ 1211 01:59:05,232 --> 01:59:09,232 ඔබ සමඟ ජීවත් වන අය සමඟ ඔබ කතා කර තිබේද? ඔවුන් දරුවා ගැන දන්නවාද? 1212 01:59:12,927 --> 01:59:14,527 නැහැ, මම ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වීමට සැලසුම් කරමි 1213 01:59:15,398 --> 01:59:16,698 කොහෙද? 1214 01:59:20,196 --> 01:59:21,796 මම රැකියාවක් කරන්නම් 1215 01:59:21,455 --> 01:59:24,455 දරුවා සමඟ, දරුවා ඉපදුණු විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1216 01:59:25,258 --> 01:59:28,258 ඔබ මුලින්ම දරුවා රැකබලා ගත යුතුයි 1217 01:59:28,242 --> 01:59:30,442 ළදරුවෙකු සමඟ, ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් නැත 1218 01:59:32,984 --> 01:59:33,984 වාඩි වෙන්න 1219 01:59:39,301 --> 01:59:42,801 දරුවන් නොමැති පවුල් බොහොමයක් තිබේ එය ඇයට සුන්දර අනාගතයක් ලබා දෙනු ඇත 1220 01:59:46,592 --> 01:59:50,092 වෛද්‍යතුමනි, මේ දරුවා මගේ අතීතයේ එකම පුරුකයි. 1221 01:59:50,600 --> 01:59:52,600 මම ආදරය කළ මිනිසාගෙන් 1222 01:59:54,213 --> 01:59:58,313 මම වරක් දිවුරමි මට දරුවෙක් ඉන්නවා නම් කිසිම දෙයක් අපිව වෙන් කරන්නේ නැහැ කියලා 1223 02:00:00,232 --> 02:00:01,732 නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත 1224 02:00:03,584 --> 02:00:07,584 ඔබගේ ධෛර්යය මම අගය කරමි ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 1225 02:00:20,646 --> 02:00:22,446 ඔබ හොඳින්ද? 1226 02:00:22,448 --> 02:00:24,448 ජර්මනියේ මගේ මිතුරා වැන් ගොතාර්ඩ් 1227 02:00:26,291 --> 02:00:28,291 ඔහුගේ පුතා ඔහුගේ සිරුර qqqqqqqqq111111 සොයා ගත්තේය 1228 02:00:29,933 --> 02:00:31,933 ඔහු මරා දැමුණේ ස්විට්සර්ලන්ත දේශ සීමාවේදීය 1229 02:00:34,776 --> 02:00:36,876 ඔහුගෙන් කෙනෙකු ජීවතුන් අතර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 1230 02:00:39,739 --> 02:00:41,539 එයාගේ දරුවෝ මගේ ජීවිතය බේරුවා 1231 02:00:42,165 --> 02:00:44,165 ඔවුන් ගැන කිසිම තොරතුරක් මා ළඟ නැහැ 1232 02:00:44,217 --> 02:00:45,817 වැන් ගොතාර්ඩ් 1233 02:00:46,111 --> 02:00:47,911 මට ඒ නම මතක් වුණා 1234 02:00:49,084 --> 02:00:51,084 කෙල්ලෙක් හිටියා එයාගේ නම... 1235 02:00:53,962 --> 02:00:55,562 වෑන් ට්‍රිප් ගනුදෙනු 1236 02:00:57,508 --> 02:00:59,308 බොහෝ නම් 1237 02:01:01,275 --> 02:01:03,075 ගොඩක් අය ඕන 1238 02:01:06,481 --> 02:01:08,781 අඟහරුවාදා රාත්‍රී ආහාර කූපනය තවමත් මා සතුව ඇත 1239 02:01:10,260 --> 02:01:13,260 ස්තූතියි, නමුත් මට අද රෑ පන්තියක් තියෙනවා මම නීතිඥවරියක් වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා 1240 02:01:22,221 --> 02:01:24,121 ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1241 02:01:37,527 --> 02:01:39,427 මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 1242 02:01:38,659 --> 02:01:40,659 ඔබට වෘත්තියක්, රැකියා පළපුරුද්දක් නැත 1243 02:01:42,159 --> 02:01:43,959 නමුත් මට ඉගෙන ගත හැකිය, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි 1244 02:01:46,611 --> 02:01:48,611 පැටියෝ, ඒත් ඔයා ජර්මන් ජාතිකයෙක් 1245 02:01:50,803 --> 02:01:52,903 අද ජර්මානුවන් මෙහි පිළිගන්නේ නැත 1246 02:01:50,938 --> 02:01:54,638 කරුණාකර, මම මුළු නගරයම බැලුවා සහ බොහෝ ස්ථාන 1247 01:58:44,772 --> 02:01:57,200 ඔබට නොතේරෙන දෙයක් මෙහි සිදුවෙමින් පවතී 1248 01:58:44,772 --> 02:02:02,027 යුධ සමයේදී කාන්තාවන් සියලු රැකියා ලබා ගත්හ 1249 01:58:44,772 --> 02:02:05,214 දැන් කොල්ලො ආවට පස්සෙ ඔක්කොම බාර අරන් 1250 01:58:44,772 --> 02:02:08,123 මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? අනිත් කෙල්ලො කරන දේ ඔයා කරන්න ඕන 1251 01:58:44,772 --> 02:02:13,147 ඔබ හොඳ පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගන්න සහ සියල්ල විසඳා ඇත 1252 02:02:28,447 --> 02:02:32,047 ඇනා, ආයුබෝවන් ඔබ සතියේ සෑම දිනකම කොහේද සිටියේ? 1253 02:02:34,060 --> 02:02:37,060 මම රැකියාවක් සොයමින් සිටියෙමි, නමුත් මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය 1254 02:02:38,217 --> 02:02:40,117 රේමන්ඩ් එය පසුව අවසන් කරයි 1255 02:02:42,676 --> 02:02:45,876 වැඩ, ඇත්තටම, ඇයි? 1256 02:02:49,180 --> 02:02:51,180 මට හැමදාම ඉන්න බෑ 1257 02:02:52,277 --> 02:02:54,877 අනාගතය ගැන හිතන්න වෙනවා 1258 02:02:55,921 --> 02:02:57,521 එන්න වාඩි වෙන්න 1259 02:03:00,562 --> 02:03:02,562 පෝල් එක්ක ඒකට සම්බන්ධයක් තියෙනවද ඇනා 1260 02:03:05,121 --> 02:03:07,121 පෝල් මට ගොඩක් හොඳයි 1261 02:03:07,808 --> 02:03:09,808 ඔහු හොඳ ආදරණීය, නමුත් සමහර විට ආවේගශීලී ය 1262 02:03:08,143 --> 02:03:09,312 ඔහු අදහස් නොකරන දේවල් කරයි සහ කියයි 1263 01:58:44,772 --> 02:03:17,733 එය ව්‍යාකූල විය හැකි අතර ඔබේ හැඟීම් රිදවිය හැකිය 1264 02:03:22,454 --> 02:03:24,354 කාටවත් රිදෙනවාට මම කැමති නැහැ 1265 02:03:25,271 --> 02:03:26,771 ඔබට තේරෙනවා ඇනා 1266 02:03:43,567 --> 02:03:44,867 දැන් නැහැ 1267 02:03:45,011 --> 02:03:46,211 ඇයි? 1268 02:03:45,846 --> 02:03:46,089 බබා නිසා 1269 01:58:44,772 --> 02:03:53,758 කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ 1270 01:58:44,772 --> 02:04:04,702 සති කිහිපයකට පෙර එය හොඳින් විය 1271 01:58:44,772 --> 02:04:04,702 ඔබ එය පෙන්වන්නේවත් නැත 1272 02:04:04,703 --> 02:04:05,703 පිරිමින් ... ඔබ සැමවිටම නිදහසට කරුණක් සොයා ගනී 1273 02:04:13,034 --> 02:04:14,534 අනේ දෙවියනේ Zizel 1274 02:04:16,625 --> 02:04:17,925 ඇඳ ඇතිරිලි මත ලේ ඇත 1275 02:04:22,602 --> 02:04:24,302 හැම මාසෙම එහෙමයි 1276 02:04:24,902 --> 02:04:26,602 ඉතින් බබෙක් නෑ 1277 02:04:28,227 --> 02:04:30,027 ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන වුණා 1278 02:04:28,662 --> 02:04:30,693 නමුත් ඔබ දැන සිටියා මම සොයා ගන්නා බව 1279 02:04:35,923 --> 02:04:38,023 ඇත්තෙන්ම 1280 02:04:42,717 --> 02:04:45,717 සෙරාඩ් මම ඔයාට ආදරෙයි මට ඔයාව ඕන, මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන 1281 02:04:47,062 --> 02:04:48,762 එය සැමවිටම ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටයි 1282 02:04:50,127 --> 02:04:51,727 නමුත් මේ වතාවේ නොවේ 1283 02:04:51,801 --> 02:04:53,401 මම සදහටම යනවා 1284 02:04:58,557 --> 02:04:59,557 සෙරාර් 1285 02:04:59,626 --> 02:05:00,926 ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද? 1286 02:05:03,156 --> 02:05:05,056 වෙන මෝඩයෙක් හොයාගන්න 1287 02:05:06,987 --> 02:05:08,387 සෙරාර් 1288 02:05:09,785 --> 02:05:11,485 ඔබ Zizel කළේ කුමක්ද? 1289 02:05:26,608 --> 02:05:28,008 කිහිප වතාවක් 1290 02:05:29,252 --> 02:05:30,652 කී වතාවක්ද? 1291 02:05:30,374 --> 02:05:31,374 මම දන්නේ නැහැ 1292 02:05:30,809 --> 02:05:31,284 පළමු වතාවට මම ඔබව දුටුවේ නැහැ මට ඔයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බැරි වුණා 1293 01:58:44,772 --> 02:05:38,234 මට ඔයාව මගේ අතට අරන් හැමදේම හරියන්න ඕන 1294 01:58:44,772 --> 02:05:47,370 මට හැමදේම හරියන්න ඕන 1295 01:58:44,772 --> 02:05:50,209 සහ මට ඕන ඔයා මාව බලාගන්න 1296 01:58:44,772 --> 02:05:52,966 ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් පමණි 1297 02:06:25,089 --> 02:06:27,889 මේ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක් මොනවද මේ තැන කරන්නේ 1298 02:06:28,772 --> 02:06:29,972 පෝල් කොහෙද? 1299 02:06:30,290 --> 02:06:31,990 එයා ආයෙත් ඇනා එක්ක එලියට ආවා 1300 02:06:31,956 --> 02:06:33,556 ආයෙත් නවත්තන්න 1301 02:06:32,191 --> 02:06:33,460 ඇය යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැද්ද? 1302 01:58:44,772 --> 02:06:34,179 ඔව්, නමුත් ඔබ එයින් අඩක් දන්නවා, ඔහු ලේසියෙන් අත්හරින්නේ නැහැ 1303 01:58:44,772 --> 02:06:36,730 ඒ දේවල් අමතක කරන්න, අපි රෑ කෑම කමු 1304 02:07:14,520 --> 02:07:15,920 කමක් නෑ 1305 02:07:20,726 --> 02:07:21,826 Pol 1306 02:07:22,720 --> 02:07:24,220 කමක් නෑ මම මෙතන ඉන්නවා 1307 02:07:31,103 --> 02:07:32,503 එය කුමක්ද 1308 02:07:32,338 --> 02:07:33,079 අම්මා මැරුණාම මම එයාව බලාගන්න පොරොන්දු වුණා 1309 02:07:28,088 --> 02:07:37,387 නමුත් මම ඔහුට ආදරය කරන තරමට මට ඔහුව ආරක්ෂා කළ නොහැක 1310 02:07:45,566 --> 02:07:47,566 අනේ අනා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි 1311 02:07:48,020 --> 02:07:51,020 මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි, මා සහ ඇනා විවාහ කර ගන්න නැත 1312 02:07:48,955 --> 02:07:55,875 නමුත් ඔබේ දෙමාපියන්ට එය අවශ්‍ය නැත 1313 02:07:28,088 --> 02:07:55,875 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට එය අවශ්‍යයි, මට එය අවශ්‍යයි 1314 02:08:03,046 --> 02:08:04,646 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා 1315 02:08:20,860 --> 02:08:22,660 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔව් කියන්න ඔව් කියන්න 1316 02:08:35,404 --> 02:08:36,804 ඔව් ඔව් ඔව් 1317 02:09:30,426 --> 02:09:31,626 ගර්හාර්ඩ් 1318 02:09:32,592 --> 02:09:35,092 එකිනෙකා බැලීමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි හර් හොෆ්මන් මාත් එක්ක 1319 02:09:35,469 --> 02:09:37,469 මට බයයි අපිට ඇතුලට යන්න බැරි වෙයි කියලා 1320 02:09:39,943 --> 02:09:41,443 මගේ ගෙදරට 1321 02:09:43,760 --> 02:09:46,260 කිසිවක් ඉතිරි නොවීය, රුසියානුවන් සියල්ල පැහැර ගත්හ මේ දුක්බර කාලයන්ය 1322 02:09:48,641 --> 02:09:50,541 මම ඔයාව බැංකුවේ හෙව්වා 1323 02:09:50,409 --> 02:09:52,209 බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් විනාශ විය 1324 02:09:53,310 --> 02:09:55,110 මම මගේ පියා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි 1325 02:09:55,155 --> 02:09:56,855 ඔබේ පියා අතුරුදහන් විය 1326 02:09:55,490 --> 02:09:56,912 ඔහු බැංකුවට නොපැමිණි විට මම ඔහුව ගෙදරට යැව්වා 1327 02:07:28,088 --> 02:09:58,023 හිට්ලර්ගේ ජෙනරාල්වරු නිවසට ඇතුළු වූහ 1328 02:10:07,619 --> 02:10:09,619 මගේ සහෝදරිය? අරියානා 1329 02:10:11,793 --> 02:10:13,793 මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ එපමණයි 1330 02:10:15,921 --> 02:10:17,621 ඒ නිසා බොහෝ මිනිසුන් අතුරුදහන් විය 1331 02:11:08,244 --> 02:11:10,044 එය කිසි විටෙකත් දිගු කාලයක් නොවේ නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත 1332 02:11:15,700 --> 02:11:17,900 මම කියන්න කැමතියි මට ඔබ ගැන කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ 1333 02:11:19,966 --> 02:11:22,566 ඔබ සැම විටම ඔවුන් රැඳී සිටීමට අවශ්ය විය ඔවුන් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි හැසිරේ 1334 02:11:23,549 --> 02:11:25,249 නමුත් දැන් ඔබ පැරදිලා 1335 02:11:25,606 --> 02:11:27,406 ඔබ මාව බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයකට පත් කළා 1336 02:11:30,008 --> 02:11:32,008 මම නිතරම සෙරාඩ්ට ආදරය කළා 1337 02:11:32,069 --> 02:11:33,069 ඔබද? 1338 02:11:33,822 --> 02:11:35,722 මම හිතන්නේ ඔබට එහි තේරුම තේරෙන්නේ නැහැ 1339 02:11:37,885 --> 02:11:39,985 මොකද ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් නිසා ඔයාට පුළුවන් දැන් සෙරාර්ගේ වැඩ කරන්න 1340 02:12:09,626 --> 02:12:11,026 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1341 02:12:12,376 --> 02:12:14,076 මම මගේ සැමියාට දිවා ආහාරය ගෙනාවා 1342 02:12:14,818 --> 02:12:16,418 ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද 1343 02:12:16,742 --> 02:12:18,542 මට විනාඩි 5ක් තියෙනවා ඊළඟ පැය දක්වා 1344 02:12:21,885 --> 02:12:23,485 ඔබට ඊළඟට ඇත්තේ කුමක්ද? 1345 02:12:23,738 --> 02:12:25,438 ළමා රෝග පිළිබඳ පාඩම ගැන 1346 02:12:27,345 --> 02:12:29,545 ළමා රෝග විශේෂඥයින් එය දරුවන් ගැන ය 1347 02:12:30,847 --> 02:12:32,047 ඔව් 1348 02:12:35,938 --> 02:12:37,238 ඔබ එයට කැමතියි 1349 02:12:37,393 --> 02:12:39,093 මම හිතන්නේ ඒක විශේෂයි 1350 02:12:40,807 --> 02:12:42,007 ඇත්තටම 1351 02:12:43,285 --> 02:12:45,085 ඔබ දරුවන්ට එතරම් කැමතිද? 1352 02:12:46,230 --> 02:12:48,230 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා, මම හිතන්නේ එහෙමයි 1353 02:12:50,288 --> 02:12:51,188 ඇයි/ 1354 02:12:55,633 --> 02:12:57,333 මන්ද ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත 1355 02:13:00,279 --> 02:13:01,279 මොකක්ද? 1356 02:13:06,617 --> 02:13:08,417 පෝල්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා 1357 02:13:10,808 --> 02:13:12,408 ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත 1358 02:13:12,611 --> 02:13:13,711 ඔව් 1359 02:13:13,526 --> 02:13:14,826 ඇත්තටම 1360 02:13:14,997 --> 02:13:16,097 ඔව් 1361 02:13:23,886 --> 02:13:25,686 ඒක ලස්සනයි 1362 02:13:27,510 --> 02:13:29,410 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා 1363 02:13:56,106 --> 02:13:57,306 සෙරාර් 1364 02:13:59,564 --> 02:14:00,564 සෙරාර් 1365 02:14:02,952 --> 02:14:04,052 මම ඔයාට ආදරෙයි 1366 02:14:06,208 --> 02:14:08,208 මට ඇති සියල්ල ඔබයි මම ඔයාට ආදරෙයි 1367 02:14:10,343 --> 02:14:11,643 මමත් ඔයාට ආදරෙයි 1368 02:14:17,095 --> 02:14:18,795 ආදරණීය නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1369 02:14:25,542 --> 02:14:27,342 තාත්තා qqqqqqq කියනවා 1370 02:14:30,537 --> 02:14:32,737 මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ කවදාවත් ඔයාට බොරු කරන්නේ නෑ කියලා 1371 02:14:33,792 --> 02:14:35,992 අපි එකට සිටිමු, දරුවෙකු ලැබෙනු ඇත 1372 02:14:39,565 --> 02:14:42,365 මම කළ දේ අමතක කිරීමට මම කැමතියි සහ ඔබේ පවුල ගැන 1373 02:14:43,997 --> 02:14:46,497 මමත් කැමතියි, නමුත් මට බැහැ 1374 02:14:49,184 --> 02:14:52,384 තාත්තා කිව්වා යුද්දේ ඉවර වෙලා ඇමරිකාවට යමු කියලා සමහර විට අරියානා ඉන්න ඇති 1375 02:14:57,866 --> 02:14:59,366 මම ඇයව සොයා ගනීවිද දන්නේ නැහැ 1376 02:15:01,144 --> 02:15:03,044 නමුත් මම දවසක 1377 02:15:07,209 --> 02:15:08,209 ස්තුතියි 1378 02:15:17,670 --> 02:15:19,170 ඔහ් හලෝ ආයුබෝවන් 1379 02:15:22,381 --> 02:15:26,081 සෑම් කියනවා මට පිස්සු, නමුත් මම දන්නවා ඔබට සෑම දිනකම මුණුබුරන් ලැබෙන්නේ නැත 1380 02:15:28,915 --> 02:15:32,615 මම එය කහ පැහැයෙන් මිලදී ගත්තා, අපට විශ්වාස නැති නිසා පිරිමි ළමයෙකු හෝ ගැහැණු ළමයෙකු හෝ වේවා, මේ ආකාරයෙන් එය ආරක්ෂිතයි 1381 02:15:33,068 --> 02:15:34,268 බොහොම ස්තුතියි 1382 02:15:33,968 --> 02:15:35,168 ඉතින් බෙහෙත් ගැන කවර කතාද 1383 02:15:35,867 --> 02:15:37,367 Pol ඉගෙන ගන්නවා දුප්පත් Pol 1384 02:15:37,368 --> 02:15:38,368 කුස්සියේ මේසය මත ක්රියා කරයි 1385 02:15:36,202 --> 02:15:37,199 එබැවින් එය කුස්සියේ මේසය මත ක්රියා කරයි, කරදර නොවන්න 1386 02:07:28,088 --> 02:15:41,413 ඔබට තීන්ත සහ සමහර විට කඩදාසි අවශ්ය වනු ඇත 1387 02:07:28,088 --> 02:15:43,445 මට තවමත් පෝලෝ එකක් ඇත, නමුත් ඔබ බොහෝ විට අලුත් එකකට කැමති වනු ඇත 1388 02:07:28,088 --> 02:15:47,148 නැහැ මම පෝල්ගේ දේවල් පාවිච්චි කරන්න කැමතියි එය මා සහ දරුවා සතුටු කරයි 1389 02:07:28,088 --> 02:15:53,851 මම දන්නවා ඔයා කසාද බැන්ද නිසා සතුටින් නෑ කියලා නමුත් සමහර විට දරුවා සාමය ගෙන එනු ඇත 1390 02:16:08,568 --> 02:16:09,668 මට සමාවෙන්න 1391 02:16:09,854 --> 02:16:11,154 ඇනා, මට ඔබට සමාව දීමට කිසිවක් නැත 1392 02:16:10,089 --> 02:16:11,742 මට නොදීම ගැන මම ඔහුට සමාව නොදෙමි එයාට ලොකු වෙඩින් එකක් කරන්න 1393 02:16:22,781 --> 02:16:24,181 ඒත් මට පේනවා ඔයා කොච්චර ආදරේද කියලා 1394 02:07:28,088 --> 02:16:27,334 මම හැම දෙයක්ම කරන බව ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි මට එයාව සතුටු කරන්න පුළුවන් 1395 02:16:47,828 --> 02:16:49,928 කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? සමාවෙන්න, කෝච්චිය පරක්කුයි 1396 02:16:50,428 --> 02:16:55,128 අහන්න, ඔයාට මතකද ඔයා මට කියපු පවුල ඔවුන්ගේ පියා ස්විට්සර්ලන්ත දේශසීමා වෑන් ගොතාර්ඩ්හිදී මරා දමන ලදී 1397 02:16:56,251 --> 02:16:57,251 ඔව් 1398 02:16:57,496 --> 02:16:58,696 මේ බලන්න 1399 02:17:01,676 --> 02:17:05,776 මම නම් ටිකක් බැලුවා දැරියගේ නම Ana Golub 1400 02:17:07,588 --> 02:17:10,488 ඇනා, මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඇගේ නම අරියානා 1401 02:17:11,229 --> 02:17:12,529 ඇය ඇගේ නම වෙනස් කළාය 1402 02:17:14,295 --> 02:17:16,795 මෙන්න ඔබ Ariana van Gotthard දකිනවා විවාහක වොන් ට්‍රිම්ප්, 1403 02:17:19,112 --> 02:17:22,512 ඇය මාස කිහිපයකට පෙර පැමිණියාය, ඇය තම සහෝදරයා සොයමින් සිටියාය Livman පවුල සමඟ ජීවත් වේ 1404 02:17:24,554 --> 02:17:26,154 ඇය නිව් යෝර්ක්හි මෙහි සිටී 1405 02:17:32,676 --> 02:17:34,476 ඩොක්ටර් කිව්වා හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා 1406 02:17:35,366 --> 02:17:37,466 සියල්ල හොඳින් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1407 02:17:38,393 --> 02:17:40,093 ඇයි එහෙම නොවන්නේ 1408 02:17:39,628 --> 02:17:40,311 ඔබ මීට පෙර ඉතා අසනීප විය 1409 02:17:44,372 --> 02:17:46,472 වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ අසාමාන්‍ය දෙයක් නොමැති බවයි 1410 02:17:44,607 --> 02:17:46,335 මම හිතන්නේ තියෙනවා 1411 02:17:49,180 --> 02:17:51,080 මේ මොකක්ද? 1412 02:18:01,720 --> 02:18:03,420 ජර්මානු නිලධාරියෙක් 1413 02:18:02,825 --> 02:18:04,825 මට බලන්න දෙන්න මෙයා ජර්මන් නිලධාරියෙක් කියලා 1414 02:18:03,160 --> 02:18:04,306 ඔබට ඒ ගැන මට යමක් කියන්නට අවශ්‍යද? 1415 01:32:52,206 --> 02:18:07,046 ඔහු කඳවුරේ වැඩ කළාද? 1416 02:18:09,665 --> 02:18:11,365 ඔහු යුදෙව්වන් කී දෙනෙක් ඝාතනය කළාද? 1417 02:18:18,106 --> 02:18:19,606 අනේ දෙවියනේ 1418 02:18:23,861 --> 02:18:25,361 ඇනා, ඇනා 1419 02:18:26,847 --> 02:18:28,347 සමාවෙන්න 1420 02:18:31,342 --> 02:18:32,842 මට තේරෙනවා 1421 02:18:35,248 --> 02:18:37,048 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ 1422 02:18:41,150 --> 02:18:43,550 මට ඕන ඔයා අන්තිමට ඇත්ත දැනගන්න 1423 02:18:43,862 --> 02:18:45,362 සත්යය 1424 02:18:45,418 --> 02:18:47,318 ඔබ එයට සුදුසුයි පෝල් 1425 02:18:47,126 --> 02:18:49,326 මැන්ෆ්‍රෙඩ් මගේ ජීවිතය බේරුවා 1426 02:18:51,388 --> 02:18:53,288 මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ 1427 02:18:52,412 --> 02:18:52,412 ඔහු මා පිළිගෙන මට හානියක් කළේ නැත 1428 02:18:52,412 --> 02:18:57,851 ඔහු මට පහර දුන්නේවත්, තුවාල කළේවත්, දූෂණය කළේවත් නැත 1429 02:19:04,006 --> 02:19:06,006 ඔහු ජර්මන් නිලධාරියෙක් 1430 02:19:06,314 --> 02:19:08,314 නමුත් බොහෝ ජර්මානු නිලධාරීන් සිටියහ 1431 02:19:06,449 --> 02:19:09,073 ඔවුන් අතර විනීත අය ද සිටියහ 1432 02:19:11,753 --> 02:19:14,553 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, නාසීන් කාගේවත් මිතුරන් නොවේ 1433 02:19:11,888 --> 02:19:14,780 ඔබ දෙවියන් වෙනුවෙන් යුදෙව්වෙක් 1434 02:19:18,084 --> 02:19:19,084 නැත 1435 02:19:22,369 --> 02:19:24,069 මම ඇනා නොවේ 1436 02:19:24,726 --> 02:19:27,326 මගේ නම අරියානා මම යුදෙව්වෙක් නොවේ 1437 02:19:35,923 --> 02:19:38,323 මගේ තාත්තා හොඳ ජර්මන් ජාතිකයෙක් 1438 02:19:39,935 --> 02:19:42,435 ඔහු කිසි විටෙක නාසි අනුගාමිකයෙකු නොවීය 1439 02:19:44,830 --> 02:19:48,030 එයා මගේ මල්ලිව බේරගන්න හැදුවා ඔහු මා බේරා ගැනීමට නැවත පැමිණිය යුතුය 1440 02:19:49,487 --> 02:19:51,087 සහ ඔහු අසාර්ථක විය 1441 02:19:55,142 --> 02:19:58,142 ගෙස්ටාපෝ මාව අල්ලලා හිරේ දැම්මා 1442 02:19:58,143 --> 02:19:59,143 ඔවුන් මට පහර දී මට කෑම දුන්නේ නැත 1443 02:20:02,781 --> 02:20:04,781 මැන්ෆ්‍රඩ් නැත්නම් මම එතනම මැරෙන්න තිබුණා 1444 02:20:05,685 --> 02:20:07,185 ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතා විය 1445 02:20:18,419 --> 02:20:19,919 මම ඔහුගේ බිරිඳ විය 1446 02:20:21,238 --> 02:20:22,338 මගේ දෙවියනේ 1447 02:20:24,323 --> 02:20:26,323 ඔහු මාව බේරගත්තා, පෝල් 1448 02:20:26,770 --> 02:20:28,770 ඒ වගේම මම ඔයාව බේරගත්තා 1449 02:20:28,370 --> 02:20:29,370 මම ඒක දන්නවා 1450 02:20:31,301 --> 02:20:33,301 ඔබ මට, ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ සැමට 1451 02:20:36,349 --> 02:20:38,349 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. හැම දෙයක්ම වැරදියි 1452 02:20:46,373 --> 02:20:48,173 බබා මගේ නේද? 1453 02:20:50,605 --> 02:20:52,205 එය ඔහුගේද? 1454 02:20:57,541 --> 02:20:58,541 ඔව් 1455 02:21:14,571 --> 02:21:17,071 මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියි, මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා 1456 02:21:16,926 --> 02:21:21,426 නමුත් මම ඒජන්සිය සමඟ පරීක්ෂා කළා, මට විශ්වාසයි ඔබ Arijana van Gothard ගේ අනුග්‍රාහකයා බව 1457 02:21:22,641 --> 02:21:24,641 ඔබ ඇයව දන්නේ ඇනා ගොලුබ් ලෙසයි 1458 02:21:24,643 --> 02:21:26,643 මට තව කියන්න දෙයක් නෑ ටොමස් මහත්තයෝ 1459 02:21:26,808 --> 02:21:28,808 කරුණාකර ලිව්මන් මහත්මිය එය ඉතා වැදගත් වේ 1460 02:21:50,263 --> 02:21:51,763 ස්තුතියි රේමන්ඩ් 1461 02:21:54,841 --> 02:21:56,541 මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ අම්මේ? 1462 02:21:57,493 --> 02:21:59,093 මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ අම්මේ? 1463 02:22:00,296 --> 02:22:01,796 Pol ඔබට ඇති තේරීම් මොනවාද? 1464 02:22:04,170 --> 02:22:06,170 මට හිතුනා එයාව දාලා යන එක හරි කියලා 1465 02:22:08,448 --> 02:22:11,448 සහ දැන් ඒක හරිද? ඇය අපට බොරු කීවාය, අපව භාවිතා කර ඔබේ දරුවා සිටුවීමට ඇය කැමති විය 1466 02:22:15,753 --> 02:22:17,553 එම දරුවාගේ පියා වන පෝල් සොයා ගෙන තිබෙනවා 1467 02:22:19,959 --> 02:22:23,659 මට තේරෙනවා අම්මේ, නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද? ඔහුව මේ ලෝකයේ තනි කරන්න 1468 02:22:24,930 --> 02:22:27,130 පෝල්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න 1469 02:22:37,627 --> 02:22:40,127 අපි හොඳ දේ කරමු, අපි ඇයට ප්රමාණවත් මුදලක් දෙන්නෙමු එයාට දරුවෙක් හොඳට හදාගන්න පුළුවන් කියලා 1470 02:22:44,227 --> 02:22:46,727 නමුත් ඉන් පසුව ඇයට තමාව රැක ගැනීමට සිදුවනු ඇත 1471 02:22:56,015 --> 02:22:57,615 එතකොට මම, අම්මා? 1472 02:22:56,150 --> 02:22:57,319 ඔබට මා සඳහා කෝපි අනුවාදයක් තිබේද? 1473 02:23:03,805 --> 02:23:05,705 මම ඇයට ආදරය කිරීම නතර කර නැත 1474 02:23:13,443 --> 02:23:16,243 අරියානා, මෙම පත්‍රිකාවල ඔබ දික්කසාදයක් සොයා ගනු ඇත 1475 02:23:13,578 --> 02:23:20,181 චෙක්පතක් මෙන්ම 1476 02:23:27,072 --> 02:23:29,672 කරුණාකර මාව සහ මගේ පවුලේ අය සම්බන්ධ කරගන්න එපා. 1477 02:23:29,673 --> 02:23:30,673 ඕනෑම වැඩිදුර සන්නිවේදනයක් නීතිඥයෙකු හරහා සිදු කෙරේ. ස්ත්රී පුරුෂ භාවය 1478 02:24:02,441 --> 02:24:04,441 සුභ නත්තලක්, මගේ ආදරණීය 1479 02:24:04,521 --> 02:24:06,021 සුභ නත්තලක් 1480 02:24:04,856 --> 02:24:05,623 ඔහු දැඩි හා ශක්තිමත්, ස්පයිඩර්මෑන් වගේ, ඔහුගේ නම කුමක්ද? 1481 02:24:13,573 --> 02:24:15,773 නොයෙල්... ඒක මගේ නත්තල් තෑග්ග 1482 02:24:18,335 --> 02:24:21,335 ගිය අවුරුද්දේ එයා මගේ මහත්තයා එක්ක ජර්මනියේ හිටියා 1483 02:24:24,085 --> 02:24:26,085 හරියට අතීත ජීවිතයක වගේ. 1484 02:24:37,514 --> 02:24:39,514 ඔබගේ ඇමතුම ගැන මම පුදුම වෙමි ලිව්මන් මහතා 1485 02:24:41,593 --> 02:24:44,293 මගේ බිරිඳට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා තෝමස් මහත්මයා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න 1486 02:25:11,558 --> 02:25:13,958 අරියානා, අරියානා 1487 02:25:20,150 --> 02:25:21,450 උපරිම 1488 02:25:32,432 --> 02:25:34,132 මම ඔයාව හොයාගත්තා 1489 02:25:43,549 --> 02:25:45,349 අරියානා ලස්සනයි 1490 02:25:52,877 --> 02:25:54,677 ඔහුට දෙවි පිහිටයි 1491 02:25:58,415 --> 02:26:01,915 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා මැක්ස්, මට ගොඩක් මහන්සියි, බයයි 1492 02:26:07,395 --> 02:26:09,395 මට ඉන්නේ බබා විතරයි 1493 02:26:07,530 --> 02:26:08,642 මට අත්හැරීමට නොහැකි විය, කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි. 1494 02:18:52,412 --> 02:26:12,018 මට ඒක තියන්න ඕන. 1495 02:26:14,545 --> 02:26:17,045 නෑ නෑ ඔයාට මට පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ අරිජන් මට නොවේ 1496 02:26:20,564 --> 02:26:22,564 නමුත් ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද? 1497 02:26:23,500 --> 02:26:25,800 මට පොල් දීපු සල්ලි ටිකක් තියෙනවා 1498 02:26:26,898 --> 02:26:28,698 මම රැකියාවක් සහ මහල් නිවාසයක් සොයා ගන්නෙමි 1499 02:26:29,726 --> 02:26:31,626 නෑ, මාත් එක්ක ඉන්න එපා 1500 02:26:34,969 --> 02:26:37,269 මට බබා එක්ක ඒක කරන්න බෑ 1501 02:26:38,060 --> 02:26:41,660 ඔබ Gerhard සමඟ මගේ ජීවිතය බේරුවා අපි ඒ ගැන තවදුරටත් කතා නොකරමු 1502 02:26:47,421 --> 02:26:50,421 ඔබේ පවුල ගැන අරිජන් 1503 02:26:52,825 --> 02:26:54,725 ඔබ යමක් දන්නවාද? 1504 02:26:56,019 --> 02:26:59,619 මට කණගාටුයි, ඔබේ පියා දේශ සීමාව අසලදී මරා දැමුවා 1505 02:27:05,364 --> 02:27:07,364 සහ ගර්හාර්ඩ් 1506 02:27:05,599 --> 02:27:06,060 මම ඔහුව ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරමි 1507 02:18:52,412 --> 02:27:17,476 ඔහු සූරිච් හි ගෙස්ට් හවුස් එකක සේවය කරන බව මම සොයා ගතිමි එය එහි ඇති බව මා දැන සිටියේ නම් පමණි. 1508 02:27:19,978 --> 02:27:22,478 ඔහු ජීවතුන් අතර, Gerhard ජීවමානයි 1509 02:27:24,311 --> 02:27:26,311 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් ඔහු දැන් කොහේදැයි මම නොදනිමි 1510 02:27:27,613 --> 02:27:30,513 ඔහු ජීවතුන් අතර, එය මට වැදගත් ය 1511 02:27:35,626 --> 02:27:37,626 ඔහු කොහේ සිටියත් මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි 1512 02:27:38,370 --> 02:27:40,570 මම හිතන්නේ අපි ආපහු යුරෝපයට යනවා 1513 02:27:38,605 --> 02:27:41,829 මම මේ මොහොතේ යන්නම් 1514 02:18:52,412 --> 02:27:46,510 තවද මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි 1515 02:18:52,412 --> 02:27:50,619 නොයෙල් ටිකක් ලොකු උනාම අපි යනවා 1516 02:27:57,336 --> 02:27:59,136 නමුත් එය සොයා ගැනීමට ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තු නොවන්න 1517 02:28:06,199 --> 02:28:08,099 ඔබ මා සොයා ගැනීමට කොපමණ ආශ්චර්යයන් සිදු කළාද? 1518 02:28:21,871 --> 02:28:23,871 සූරිච්, ස්විට්සර්ලන්තය 1519 02:28:29,388 --> 02:28:31,388 මට බයයි මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා 1520 02:28:31,620 --> 02:28:34,620 Gerhard මට මාස 7ක් වැඩ කළා ඔහු හොඳ සේවකයෙක් විය 1521 02:28:36,150 --> 02:28:39,150 නමුත් යුද්ධය අවසන් වූ පසු ඔහු පිටව ගියේය අනිත් හැමෝම වගේ 1522 02:28:39,545 --> 02:28:42,845 ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? නෑ එයා මට කිව්වෙ නෑ. 1523 02:28:45,718 --> 02:28:47,418 බොහොම ස්තුතියි 1524 02:28:58,990 --> 02:29:00,890 මෙන්න බ්‍රිසිට් තාත්තා 1525 02:29:01,846 --> 02:29:03,346 කිසිවක් නැත 1526 02:29:05,825 --> 02:29:08,925 මම පැරිසියේ සියලුම ආයතන වෙත ගොස් ඇත මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත 1527 02:18:52,412 --> 02:29:10,265 ඔයාට මුලින්ම මගේ දුවව බලන්න පුළුවන් 1528 02:18:52,412 --> 02:29:10,265 ඔබ දන්නේ නැහැ එය මොන වගේද කියලා 1529 02:29:10,266 --> 02:29:11,266 ඔබ ඔබේ පවුල ගැන සොයා බැලිය යුතු බව මම දනිමි 1530 02:29:34,354 --> 02:29:35,854 මට සමාවෙන්න 1531 02:29:44,732 --> 02:29:47,732 Zerar, අහන්න, සමහරවිට ඔවුන් කවදාවත් ඇමරිකාවට ගියේ නැහැ 1532 02:29:51,194 --> 02:29:54,194 අපි බර්ලිනයට ගොස් නැවත උත්සාහ කරමු 1533 02:29:56,406 --> 02:29:58,306 ඔබ මා සමඟ එනු ඇත 1534 02:29:59,235 --> 02:30:01,235 මම කවදාවත් ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නේ නැහැ 1535 02:30:08,654 --> 02:30:10,454 බර්ලින්, ජර්මනිය 1536 02:30:21,334 --> 02:30:23,334 ඔව්, බොහොම ස්තුතියි. බැංකුව ගිහින්, Haufman මහත්තයා මැරිලා 1537 02:30:25,645 --> 02:30:27,645 දරුවා සමඟ ඉහළට යන්න 1538 02:30:29,738 --> 02:30:31,538 අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද? 1539 02:30:32,103 --> 02:30:37,303 අපි දින 10 ක් තිස්සේ සොයමින් සිටිමු, අපි සියලුම ආයතන වෙත ගියෙමු පොලිසිය Gerhard ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත 1540 02:30:41,285 --> 02:30:44,285 බර්ලිනයේ රැඳී සිටීමේ තේරුම කුමක්ද? අපට තවදුරටත් කිසිවක් කළ නොහැකි වූ විට 1541 02:30:44,761 --> 02:30:47,161 අපිට යන්න බෑ, සමහරවිට Gerhard කොහේ හරි ඉන්න ඇති 1542 02:30:47,814 --> 02:30:49,814 නමුත් ඔහු මෙහි සිටියාදැයි අපි නොදනිමු 1543 02:30:53,219 --> 02:30:55,219 මට ආරංචියක් තියෙනවා. මම ඔබේ පියාගේ දේහය බර්ගන්ඩෝෆ් සිට මෙහි ගෙන ඒමට කටයුතු කළෙමි. 1544 02:30:56,179 --> 02:30:58,179 මම හිතුවා ඔයාට එයාව පවුලේ සොහොන් ගෙයි මිහිදන් කරන්න ඕන කියලා. 1545 02:31:18,368 --> 02:31:20,268 ස්තූතියි මැක්ස් 1546 02:31:22,490 --> 02:31:25,090 අඩුම තරමේ තාත්තා දැන් තනියම නෙවෙයි අම්මා ළඟ 1547 02:31:43,459 --> 02:31:45,459 මෙය ඔබේ නිවස විය 1548 02:31:45,837 --> 02:31:48,437 ඔයා කොච්චර පොහොසත්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ දැන් නැහැ 1549 02:31:50,245 --> 02:31:52,845 මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා 1550 02:31:53,800 --> 02:31:55,800 ඔබට පෙනෙන්නේ ඒ ජනේලය, ඒ මගේ කාමරයයි 1551 02:31:58,016 --> 02:31:58,416 මමයි අරිජනයි පොඩි කාලේ ඒක සෙල්ලම් කාමරයක් 1552 02:32:04,539 --> 02:32:06,039 අපි යමු 1553 02:32:10,610 --> 02:32:13,610 කමක් නෑ ඒක ඔයාගේ ගෙදර කොහොමද යන්න පුළුවන් 1554 02:32:15,997 --> 02:32:17,997 නමුත් ඇය දැන් රුසියානු ජාතිකයෙකි 1555 02:32:17,310 --> 02:32:19,210 නමුත් ඔවුන් යා යුතුයි 1556 02:32:19,680 --> 02:32:22,180 දැන් නව ලෝකයක්, නව ඇණවුම් 1557 02:33:06,853 --> 02:33:09,753 මම පොඩි කාලේ මේක තිබ්බා ඔහ් පුංචි මැන්ෆ්‍රෙඩ් 1558 02:33:24,756 --> 02:33:26,856 අරියානා අපිට යන්න වෙනවා 1559 02:33:38,849 --> 02:33:41,849 මට සමාවෙන්න, අපි මෙච්චර දුරක් පාරේ ආවා. 1560 02:33:46,023 --> 02:33:48,223 මැක්ස් තන්තුවක් තිබුණේ නැහැ 1561 02:33:50,932 --> 02:33:53,132 මේ වෙලාවේ වයසක මනුස්සයා මට ඒක පැහැදිලි කළා 1562 02:33:53,133 --> 02:33:54,133 අතීතය සදහටම පහව ගොස් ඇත. ඒක තමයි මම හිතුවේ, නමුත් දැන් මම එය දන්නවා. 1563 02:33:54,134 --> 02:33:55,134 අනාගතයට මුහුණ දීමට ඇති එකම දෙය බව දැන් මම දනිමි. නොයෙල් නිසා. 1564 02:34:11,103 --> 02:34:13,603 අරියානා, මට ඒ අනාගතය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. මම දැන් පිළිතුරක් සොයන්නේ නැත, මම හැකි තාක් කල් බලා සිටිමි. 1565 02:34:25,887 --> 02:34:27,587 ස්තූතියි මැක්ස් 1566 02:34:34,913 --> 02:34:36,913 ඔබ යමක් සොයා ගත්තා කිසිවක් නැත 1567 02:34:35,348 --> 02:34:36,413 මම තවත් පෝරමයක් පිරෙව්වා. ඔවුන් මට දන්වන්න පොරොන්දු වුණා. 1568 02:34:46,361 --> 02:34:48,361 මම එය ඔබේ මවට මිලදී ගත්තා 1569 02:35:13,973 --> 02:35:15,973 තාත්තා 1570 02:35:16,986 --> 02:35:18,886 එහෙම වුණේ කොහොමද? 1571 02:35:19,342 --> 02:35:21,342 ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත 1572 02:35:33,640 --> 02:35:36,640 කේම්බ්‍රිජ් විශ්ව විද්‍යාලය වසර 25 කට පසුව 1573 02:35:50,456 --> 02:35:52,256 මාතෘකා 1574 02:35:55,893 --> 02:35:58,093 ඔබට එව්ලින් මතක ඇති ඔව් හලෝ කොහොමද ඔයාට 1575 02:35:57,813 --> 02:35:59,913 අපි යමු මගේ දෙමාපියන් හමුවෙන්න 1576 02:36:03,408 --> 02:36:05,108 ඔන්න ඒ අය අපි යමු 1577 02:36:05,835 --> 02:36:07,235 අම්මා 1578 02:36:09,874 --> 02:36:11,574 ඔහ් හදවත, සුභ පැතුම් 1579 02:36:14,399 --> 02:36:15,899 සුභ පැතුම් 1580 02:36:16,377 --> 02:36:18,377 ඩිප්ලෝමාව බැලීමට ඔහ්, එය කඩදාසි පමණි 1581 02:36:21,452 --> 02:36:23,452 අම්මේ, මැක්ස්, මම ඔයාට ටෙමීට හඳුන්වා දෙන්නම් 1582 02:36:28,029 --> 02:36:31,629 ටෙමී, ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි මටත් 1583 02:36:32,966 --> 02:36:35,966 මට තේරෙන විදියට ඔබ කලා අංශයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා. ඒ. 1584 02:36:40,579 --> 02:36:42,379 තාත්තා 1585 02:36:41,994 --> 02:36:44,194 අනේ අයියේ මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි ස්තුතියි 1586 02:36:46,004 --> 02:36:49,404 අනේ මිසිස් සහ මිස්ටර් තෝමස් මේ මගේ තාත්තා පෝල් ලිව්මන් 1587 02:37:06,171 --> 02:37:08,171 කොහොමද ඔයාට 1588 02:37:07,414 --> 02:37:09,214 එය මගේ සතුටයි 1589 02:37:11,427 --> 02:37:13,427 මම නොල් මට සතුටුයි නෝල් 1590 02:37:16,282 --> 02:37:18,282 අපිට දවල්ට කෑමට යන්න පුළුවන් 1591 02:37:19,233 --> 02:37:21,233 ඒක නියමයි නේද? 1592 02:37:21,687 --> 02:37:23,687 නැහැ, අපි ටිකක් මහන්සි නැහැ, සමහර විට තවත් අවස්ථාවක 1593 02:37:27,033 --> 02:37:30,033 මම හෝටලයේ ඉන්නම්, හරි හරි 1594 02:37:30,877 --> 02:37:32,877 එය සතුටක්, සුභ පැතුම් 1595 02:37:39,075 --> 02:37:40,675 මාතෘකා 1596 02:37:42,603 --> 02:37:44,403 නෑ අහන්න 1597 02:37:48,997 --> 02:37:50,997 ටෙමී, ඉන්න, ඉන්න 1598 02:37:52,912 --> 02:37:54,412 එය කුමක් ගැනද? 1599 02:37:54,353 --> 02:37:56,353 ඔයා මට කියනවා ඔයාගේ අම්මා මට වෛර කරනවා කියලා 1600 02:37:56,355 --> 02:37:57,955 මෝඩ වෙන්න එපා. 1601 02:37:59,429 --> 02:37:59,429 ඔවුන් ඇගේ නම සඳහන් කරන විට ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවාද? 1602 02:37:59,429 --> 02:37:59,900 ඇය යුදෙව් විරෝධී ය. 1603 02:37:59,429 --> 02:37:59,900 කුමක් ද? අනේ ඔයා මගේ අම්මව දන්නෙත් නෑ. 1604 02:37:59,429 --> 02:37:59,900 ඔබ සිතන්නේ මාව ඇති දැඩි කළ කාන්තාව යුදෙව් විරෝධී විය හැකි බවයි. 1605 02:38:13,976 --> 02:38:17,976 ඔබේ මව ජර්මන් ජාතිකයෙක් ජර්මානුවන් යුදෙව්වන් මිලියන 6 ක් ඝාතනය කළහ 1606 02:38:18,778 --> 02:38:21,278 ඒ යුද සමයේදීය දැන් වෙනස් වෙලාවල් 1607 02:38:21,340 --> 02:38:23,340 අනේ ඇත්තටම මගේ මාමාව නාසි කාරයෝ අතින් මැරුවා 1608 02:38:23,499 --> 02:38:25,499 මම මගේ ආච්චිලා සීයලාවත් දන්නවා 1609 02:38:26,510 --> 02:38:28,510 හරි සමහරවිට ඔයාගේ අම්මා මගේ කොණ්ඩෙට කැමති නැතුව ඇති 1610 02:38:30,025 --> 02:38:31,525 මාතෘකා 1611 02:38:39,521 --> 02:38:41,521 අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? 1612 02:38:45,804 --> 02:38:48,504 මට සමාවෙන්න නොයෙල් මෙය ඔබට වාසනාවන්ත දිනයක් විය යුතුය 1613 02:38:52,870 --> 02:38:55,570 ටෙමී හිතන්නේ ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා එයා යුදෙව් ජාතිකයෙක් නිසා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද? 1614 02:38:56,496 --> 02:38:58,296 නැත ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්ය නොවේ 1615 02:38:56,931 --> 02:38:58,017 නමුත් ඔබ ඇයට කැමති නැත. 1616 02:39:03,219 --> 02:39:05,219 මම එහෙම කිව්වෙ නෑ එයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක් 1617 02:39:09,897 --> 02:39:12,897 මට විනාඩියක් සමාවෙන්න, මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් ද, මට වයස අවුරුදු 25 යි 1618 02:39:10,332 --> 02:39:12,091 ඔබට රිදවීමට නම්, ඔබ දැන් එය දැනගත යුතුය. 1619 02:39:16,633 --> 02:39:18,633 ඔබට Temi සඳහා විනාඩි 5ක් නැත 1620 02:39:18,790 --> 02:39:20,590 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න 1621 02:39:19,877 --> 02:39:21,777 මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි 1622 02:39:21,280 --> 02:39:23,280 ඔබට එය අමතක නම් නැත 1623 02:39:25,713 --> 02:39:27,713 මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ 1624 02:39:27,899 --> 02:39:29,899 අපි ඔබේ ජීවිතය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ 1625 02:39:29,116 --> 02:39:30,916 ඔබ සිතනවාට වඩා කතා කරමු 1626 02:39:31,861 --> 02:39:33,261 කොහොමද? 1627 02:39:35,966 --> 02:39:37,966 පෝල් ලිව්මන් මගේ සැමියා 1628 02:39:44,641 --> 02:39:46,341 දැන් මට තේරෙනවා 1629 02:39:46,757 --> 02:39:48,157 මම දන්නවා 1630 02:39:51,334 --> 02:39:52,634 මට සමාවෙන්න 1631 02:39:57,172 --> 02:39:59,172 මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන කියලා 1632 02:40:02,881 --> 02:40:04,281 නමුත් එය කළ යුතුයි 1633 02:40:16,293 --> 02:40:18,993 මගේ තාත්තා කියනවා එයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා එය දිගටම පවතින බවත් 1634 02:40:19,577 --> 02:40:21,577 එයා කියනවා ඒකයි එයාගෙයි අම්මයි ආදරෙන් හිටියේ නැත්තේ කියලා. 1635 02:40:24,050 --> 02:40:29,050 අම්මා කියනවා එයාට ඔයාගේ තාත්තවයි එයාගේ අම්මයි තාත්තයි බලන්න ඕන කියලා ඔවුන්ගෙන් සමාව ගැනීමට නමුත් ඔවුන් ඇයව දැකීමට කැමති වූයේ නැත 1636 02:40:32,604 --> 02:40:34,604 ටෙමී, ඔයා දන්නවා මම එයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා 1637 02:40:32,839 --> 02:40:35,067 මම දන්නවා ඇය මගේ පියාට කුමක් කළත් ඇයට ගරු කිරීමට මට අවශ්‍යයි. 1638 02:40:43,583 --> 02:40:46,183 මම ඔයාව බඳින්න කැමතියි කියලා ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කිව්වාද? 1639 02:40:43,818 --> 02:40:44,951 නැහැ, මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ, ඔහු ගොඩක් කලබල වෙලා. 1640 02:40:51,411 --> 02:40:53,111 මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි. මම දැන් ඔයා එක්ක යන්නම් 1641 02:40:53,491 --> 02:40:55,691 නැහැ, නැහැ, අපි නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිමු 1642 02:40:54,126 --> 02:40:56,516 කමක් නැහැ. කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ අපි කාඩ්පත් විවෘත කළ යුතුයි, එවිට අපි ඔවුන්ව තවදුරටත් පුදුමයට පත් නොකරනු ඇත. 1643 02:37:59,429 --> 02:41:03,946 අපි කොච්චර ආදරේ කලත් එයාලට පිළිගන්න අමාරුයි. 1644 02:37:59,429 --> 02:41:07,796 ඔවුන්ට, ඔබේ පියා නාසි, මම යුදෙව්වෙක්. 1645 02:41:07,797 --> 02:41:08,797 එය ඔවුන්ගේ ජීවිතය විය, මෙය අපගේ ය. 1646 02:41:14,130 --> 02:41:16,130 අනික වැදගත් එකම දේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියන එක විතරයි. 1647 02:41:35,320 --> 02:41:37,420 ඔයාටම එහෙම කරන්න එපා. නොයෙල්ට සියල්ල පැවසීමට ඔබට ධෛර්යයක් තිබිය යුතු අතර ඔහු සෑම විටම මෙන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත. 1648 02:41:42,519 --> 02:41:44,719 මැක්ස් ඉවර නෑ. 1649 02:41:47,065 --> 02:41:49,065 ඔබටම සවන් දෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නොයෙල් සතුටින් සිටීමයි. 1650 02:41:51,747 --> 02:41:53,747 ඔහු ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි. ඔබට කළ යුතු දේ කර දැන් සතුට භුක්ති විඳින්න. 1651 02:42:02,291 --> 02:42:04,291 මගේ පව් ගෙවන්න උනාම එයා කොහොමද සතුටින් ඉන්නේ. 1652 02:42:17,673 --> 02:42:19,673 ලිව්මන් මහතා, තෝමස් මහත්මිය පැමිණ ඇත 1653 02:42:28,506 --> 02:42:30,806 ආයුබෝවන් හායි Pol 1654 02:42:32,193 --> 02:42:33,693 කරුණාකර වාඩි වෙන්න 1655 02:42:39,207 --> 02:42:41,007 ඔබ කෝපි හෝ තේ කැමතිද? 1656 02:42:43,269 --> 02:42:44,969 නෑ ස්තුතියි 1657 02:42:46,176 --> 02:42:47,576 මම කෝපි බොන්නම් 1658 02:42:48,995 --> 02:42:52,595 මට ඔබව දැකීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි මම දන්නවා මේක අපි දෙන්නටම අමාරුයි කියලා 1659 02:43:00,174 --> 02:43:03,674 මම ඔයාව මේ අවුරුදු ගානටම මවා ගත්තා රෝහලක වෛද්‍යවරයකු ලෙස 1660 02:43:04,672 --> 02:43:07,072 දික්කසාදයෙන් පස්සේ මම බෙහෙත් දාලා ගියේ නැහැ 1661 02:43:08,826 --> 02:43:11,426 ඊට පස්සේ තාත්තා මැරුණම ඔහුගේ රැකියාව භාර ගත්තේය 1662 02:43:11,948 --> 02:43:13,648 සහ ඔබේ මව 1663 02:43:15,282 --> 02:43:17,082 අම්මා අවුරුදු දෙකකට කලින් මැරුණා 1664 02:43:17,696 --> 02:43:18,996 මට සමාවෙන්න 1665 02:43:20,983 --> 02:43:24,583 මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා සමහර විට ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් එය සත්යයකි 1666 02:43:29,407 --> 02:43:30,907 එයා මට අවශ්‍ය අම්මා වගේ. 1667 02:43:35,203 --> 02:43:37,303 මම කරපු දේ වැරදියි 1668 02:43:35,538 --> 02:43:37,292 නමුත් මගේ දුකේදී මට අවශ්‍ය වූයේ නොයෙල්ට හොඳම දේ පමණි 1669 02:37:59,429 --> 02:43:38,570 මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ මට සමාවෙන්න මම ඔයාට රිද්දුවා කියලා 1670 02:43:48,734 --> 02:43:51,334 නමුත් මම හිතන්නේ එය හොඳම නොයෙල් සහ ටෙමී සඳහාද වේ 1671 02:43:49,469 --> 02:43:51,996 මම ආවේ විපතක් වළක්වන්න උදව් කරන්න කියලා. 1672 02:37:59,429 --> 02:43:55,084 ඔයා හිතනවද මේ විවාහය විනාශයක් වෙයි කියලා? 1673 02:37:59,429 --> 02:43:57,454 එය තවත් කුමක් විය හැකිද? 1674 02:37:59,429 --> 02:44:01,146 අතීතයේදී අපට දැනුණේ කෙසේද? 1675 02:44:01,147 --> 02:44:02,147 අපේ දරුවන්ට හැඟෙන ආකාරය ගැන නොවේද? 1676 02:44:05,658 --> 02:44:07,858 අරිජන මමත් මුලදි ඒකට විරුද්ධ උනා ඔයා වගේම 1677 02:37:59,429 --> 02:44:12,840 නමුත් අපි කැමති වුනත් අකමැති වුනත් ඒ අයට ඒක ඕන කියන එකයි ඇත්ත. 1678 02:37:59,429 --> 02:44:18,468 ඔයා එහෙම කියන එක මට විශ්වාස කරන්න බෑ. 1679 02:37:59,429 --> 02:44:23,606 ඇයි? 1680 02:37:59,429 --> 02:44:28,095 ඒක පැහැදිලියි නේද? 1681 02:37:59,429 --> 02:44:33,382 නොයෙල් මාව බලන්න ආවා. ඔහු හොඳ සහ නිර්භීත පුද්ගලයෙක්. 1682 02:37:59,429 --> 02:44:37,624 ඔහු තේමා ගැන කතා කිරීමට පැමිණි අතර මම එයට ගරු කරමි. 1683 02:37:59,429 --> 02:44:43,027 දෙන්නා ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරෙයි. 1684 02:44:43,028 --> 02:44:44,028 ඒ වගේම ආදරය නැති ජීවිතය කොච්චර අසතුටුදායකද කියලා මම හොඳටම දන්නවා. 1685 02:44:52,449 --> 02:44:54,649 මට වඩා ඔබ සුදුසුයි 1686 02:44:55,616 --> 02:44:59,016 මම ඔබට ආදරය කළා ඒත් මම කරපු දේ වැරදියි 1687 02:44:55,951 --> 02:44:56,199 මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත. 1688 02:45:05,753 --> 02:45:08,153 මම ඔබට සමාව දීමට උත්සාහ කළෙමි මම ළඟදීම විවාහ වෙනවා 1689 02:45:09,886 --> 02:45:11,986 මගේ විවාහයේ යහපත් දෙයක් සිදුවී නැත, Temi හැර 1690 02:45:10,021 --> 02:45:11,706 ඇය මට හැමදේම. 1691 02:37:59,429 --> 02:45:16,449 අපට තේරීමක් ඇති බව මට පෙනේ. අපට අපේ දරුවන්ට උපකාර කිරීමට සහ ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට හෝ ඔවුන්ව අහිමි කර ගත හැකිය. 1692 02:37:59,429 --> 02:45:21,536 ඒවා නැති කරන්න මම සූදානම් නැහැ 1693 02:45:36,922 --> 02:45:38,622 ස්තූතියි පෝල් 1694 02:45:52,330 --> 02:45:54,630 සියල්ල තිබියදීත්, ඔබ මා හෙළා දකින්නේ නැත. 1695 02:46:02,754 --> 02:46:05,054 මම ඔබට ගොඩක් ගරු කරන බවත් ඔබ සැමවිටම මගේ පෝල් බවත් මට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි 1696 02:46:42,269 --> 02:46:44,769 කමක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසයි. ඩාලිං, ඔයා ලස්සනයි, නමුත් අපි වාඩි නොවුනොත් ... 1697 02:46:57,912 --> 02:47:00,012 අනේ එයා දිහා බලන්න 1698 02:46:58,347 --> 02:46:58,926 සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් හිපි දැන් ආවා. 1699 02:37:59,429 --> 02:47:05,962 ටෙමී සූදානම්ද? අපිට විනාඩි 15ක් තියෙනවා. 1700 02:47:07,796 --> 02:47:09,396 හරි එච්චරයි 1701 02:47:08,873 --> 02:47:12,473 අරියානා, තේමාට උදව් කරන්න නොයෙල්, මාත් එක්ක එන්න, මෙතන ඉඳගෙන පෝල් එනකම් ඉන්න 1702 02:47:36,928 --> 02:47:40,228 ටෙමී, ඔයා ලස්සනයි වගේ ස්තුතියි 1703 02:47:37,063 --> 02:47:40,998 මම හරිම කලබලයි. නොයෙල්ත් එහෙමයි, එයා හිතන්නේ අපි පරක්කු වෙයි කියලා. 1704 02:47:49,634 --> 02:47:53,434 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි එහෙම වෙයි කියලා යුරෝපයේ මධුසමය මත 1705 02:47:53,717 --> 02:47:56,717 මගේ අම්මා ඉන්නවද? ඇත්තෙන්ම ආදරණීය, ඔබ මට ඇයව ගෙන ඒමට අවශ්යයි. 1706 02:47:54,052 --> 02:47:56,293 නෑ ඒත් වෙලාව එනකම් මාත් එක්ක ඉන්න. 1707 02:48:12,628 --> 02:48:14,628 මේක ඔයාට Temi 1708 02:48:14,842 --> 02:48:17,042 ස්තූතියි, මට එය විවෘත කළ හැකිද? 1709 02:48:24,491 --> 02:48:26,191 මුද්දක් 1710 02:48:29,364 --> 02:48:31,064 එය දැන් ඔබගේ ය 1711 02:48:31,825 --> 02:48:34,825 එය ඉතා අසාමාන්ය ය මම දන්නවා, ඒකයි මට ඕනේ ඔයාට ඒක තියෙන්න ඕනේ කියලා 1712 02:48:40,377 --> 02:48:46,377 එය මවගෙන් දියණියට පරම්පරාවෙන් පැවත එන ලදී ඒ වගේම මට ඔයාට වඩා හොඳ දුවෙක් හිතාගන්න බෑ 1713 02:48:48,836 --> 02:48:50,336 ස්තුතියි 1714 02:48:59,638 --> 02:49:02,038 සමහරවිට දවසක මමත් මගේ දුවට ආදරෙයි. 1715 02:50:09,928 --> 02:50:12,228 මෙය මගේ ජීවිතයේ ඇදහිය නොහැකි මොහොතකි ස්තුතියි 1716 02:37:59,429 --> 02:50:17,024 ඔබ වඩාත්ම කැමති කුමන නගරයද, පැරිස්, ලන්ඩන් හෝ රෝමය? 1717 02:50:17,025 --> 02:50:18,025 පැරිස් යනු වඩාත්ම ආදර හැඟීමයි. එතකොට ඔයා? 1718 02:50:22,427 --> 02:50:24,127 පැරිස් ද 1719 02:37:59,429 --> 02:50:30,708 මට ගැලරි කිහිපයක් බලන්න පුළුවන්. 1720 02:37:59,429 --> 02:50:30,708 මටත් qqqqqqqqq කරන්න පුළුවන් 1721 02:51:02,449 --> 02:51:04,249 අරියානා, ආදරණීය 1722 02:51:06,260 --> 02:51:10,360 හැම දෙයක්ම හොඳයි එය සිහිනයක් පමණි 1723 02:51:24,359 --> 02:51:26,359 නොයෙල් යුරෝපයේ මැක්ස් නොයා යුතු විය 1724 02:51:27,562 --> 02:51:30,162 ඇයි? මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා බය 1725 02:51:27,797 --> 02:51:30,079 මට ගොඩක් නැති වුණා 1726 02:37:59,429 --> 02:51:33,102 නමුත් නොයෙල්ට, එම නරක මතකයන් නරක දෙයක් අදහස් නොකරනු ඇත. 1727 02:51:33,103 --> 02:51:34,103 අපි හැමෝම ඔහුගේ පවුලේ අය. ඔහු කිසි විටෙකත් තම පියා හෝ ආච්චිලා සීයලා දැන සිටියේ නැත, 1728 02:51:34,104 --> 02:51:35,104 ඔහුට පියෙකු නොසිටි නමුත් ඔහුට ඔබ සිටියේය. 1729 02:51:35,105 --> 02:51:36,105 ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයට උදව් කළා 1730 02:51:36,106 --> 02:51:37,106 මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා මම ඔයාට කිව්වද? 1731 02:52:31,263 --> 02:52:33,263 ඇය ලස්සනයි 1732 02:52:34,329 --> 02:52:36,329 මම හිතන්නේ ඒ Renoir කියලා 1733 02:52:40,403 --> 02:52:42,403 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 1734 02:52:41,940 --> 02:52:43,440 අපි පින්තූරය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා 1735 02:52:43,575 --> 02:52:47,275 Renoir, මට සමාවෙන්න, නමුත් එය විකිණීමට නැතැයි මම බිය වෙමි 1736 02:52:48,417 --> 02:52:52,417 ඒක අයිති මගේ පවුලට අපි හැඟීම්බරව බැඳී සිටිමු, ඔබට තේරෙනවා 1737 02:52:54,063 --> 02:52:55,763 ඔව් ඇත්තෙන්ම 1738 02:52:58,673 --> 02:53:01,073 සමහර විට ඔබ වෙනත් පින්තූරයක් ගැන උනන්දු විය හැකිය 1739 02:53:03,529 --> 02:53:06,129 ඔව්, මම බලන්න කැමතියි 1740 02:53:05,718 --> 02:53:07,418 හායි, මම ටෙමී 1741 02:53:22,935 --> 02:53:24,935 මට මේක බලන්න පුලුවන්ද 1742 02:53:25,246 --> 02:53:26,446 ඇත්තෙන්ම 1743 02:53:35,407 --> 02:53:37,007 තාත්තේ ආයෙත් කරන්න ඕනද? 1744 02:53:48,121 --> 02:53:49,921 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 1745 02:53:50,430 --> 02:53:53,030 මගේ මවගෙන් ඔයාගේ අම්මා 1746 02:53:59,946 --> 02:54:02,246 එබැවින් ඇය වැඩි කලක් ජීවත් වූයේ නැත 1747 02:54:02,306 --> 02:54:04,206 නැහැ, ඇය හොඳින් 1748 02:54:05,009 --> 02:54:07,009 ඒක මංගල තෑග්ගක් 1749 02:54:11,313 --> 02:54:12,713 අරියානා 1750 02:54:38,260 --> 02:54:40,260 මේ වසරේ මගේ ප්‍රියතම කාලයයි. නත්තල් සහ නොයෙල්ගේ උපන් දිනය 1751 02:54:40,261 --> 02:54:41,261 ඔහු සහ ටැමි අප සමඟ නිවාඩුව ගත කිරීමට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1752 02:55:21,953 --> 02:55:23,553 අම්මා 1753 02:55:24,502 --> 02:55:26,502 අනේ රත්තරන් සුභ නත්තලක් අම්මේ 1754 02:55:29,422 --> 02:55:31,422 තේමී, කොහොමද ගමන අපූරුයි 1755 02:55:37,634 --> 02:55:40,034 ප්‍රංශ විකුණුම්කරුගෙන්, විවෘත කරන්න 1756 02:55:56,015 --> 02:55:58,015 ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1757 02:55:58,246 --> 02:55:59,546 උපරිම 1758 02:56:09,976 --> 02:56:11,576 අරියානා 1759 02:56:14,332 --> 02:56:16,432 ගර්හාර්ඩ් 1760 02:56:22,999 --> 02:56:27,999 මම ඔයාව හොයාගත්තා මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාව හොයාගත්තා කියලා 1761 02:56:48,427 --> 02:56:53,427 Vesa සහ Milos විසින් පරිවර්තනය- 18/01/2010. 1762 02:56:56,427 --> 02:57:00,427 www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී